我想問「宜家」有冇正字㗎？

harry_9787885

啲人成日都用（現在）「而家」、「E+」、「宜家」「而加」==其實正字係乜？

黄百万

宜家===如今

neolite

正字就係「而今」。「而」读「依」係变调，就好似「乞儿」个「儿」都係读「依」。「今」读「家」嘅情况都发生喺「今下（家下）」，「今阵（家阵）」上。

黄百万

正字就係「而今」。「而」读「依」係变调，就好似「乞儿」个「儿」都係读「依」。「今」读「家」嘅情况都发 ...
neolite 發表於 2010-3-28 19:20

    文法上，如今比而今要源遠流長得多，《史記》裏面就有好多地方用 如今 。

     而且 「如」 在很多子方言中發音都系 「而」

     所以我認為 如今 比 而今確切一D

neolite

唔係历史越长就越正确嘎。中间转个弯反而令人更加难理解，事实上係有「而今」尔个词啊嘛。钟意用边个，见仁见智啦。

harry_9787885

都係覺得用「宜家」好啲 。。。。。！

雷雲

正字就係「而今」。「而」读「依」係变调，就好似「乞儿」个「儿」都係读「依」。「今」读「家」嘅情况都发 ...
neolite 發表於 2010-3-28 19:20

    原來「而家」嘅正字係「而今」。呵呵，學到嘢！

嶺南散人

而家 家下

对一华

我读 如 yi，读而 i，现在读 iga，所以我认为正字是 而今。