魯迅投槍：網上翻牆掀起新高潮！！

デンニ王子

24-3-2010

香港《太陽報》

魯迅投槍：網上翻牆掀起新高潮

《紅樓夢》第二十三回「西廂記妙詞通戲語，牡丹亭艷曲警芳心」，說的是賈寶玉與林黛玉在桃花下共讀《西廂記》的故事，寶玉自比張生「我是那多愁多病的身」，又戲稱黛玉是崔鶯鶯「傾國傾城的貌」。該書主題是自由戀愛，在當時是禁書，反而激起年輕人一睹為快的好奇心，愈禁愈暢銷。老實說，我年輕的時候也喜歡看《西廂記》，民國時代有人出漫畫本，我特別寫信予以鼓勵。

現在是互聯網時代，但封建大家長的思維至今陰魂不散，內地互聯網上被廣設防火牆，阻止網民接觸被視為「敏感有害」的資訊。然而，你有張良計，我有過牆梯，網民總有辦法穿牆或翻牆而過。人總是這樣，按規矩做事固然心安理得，但偷偷摸摸不按規矩做事，卻能帶來意想不到的奇妙感覺，而且這感覺會讓人上癮，欲罷不能。內地網民正以「翻牆」為樂，玩的就是刺激，玩的就是心跳。

最近，我聽說內地網民正在研究第一個中國標準的翻牆新技術，並命名為「西廂計劃」。「西廂計劃」的名字源於《西廂記》，在封建體制下，張生與崔鶯鶯為追求自由的愛情而不斷翻牆幽會，現在的年輕一輩為了追求自由的資訊而不斷翻牆上網。

且聽聽年輕人是怎麼說的：我們要幹點瘋狂的事，如果我們不動手，就要被那些壞技術人員欺負，我們不想被下一代人嘲笑：「你們為何不反抗？」

向張生崔鶯鶯致敬

所謂「壞技術人員」，應該是指當局的網管。事實上，當局雖然花費巨資打造「金盾」、「綠壩」等所謂網上萬里長城，但任何系統都不是完美無缺的，都是有懈可擊的。哪裏有壓迫，哪裏就有反抗；哪裏有牆壁，哪裏就有翻越，對上網自由的追求，正如對戀愛自由的追求，那是禁也禁止不了的。西廂計劃正是對張生及崔鶯鶯等老一輩翻牆運動員表示敬意，對封建大家長表達不滿。

人民，只有人民，才是創造歷史的動力。而歷史，則是舊體制不斷被打破、新思想不斷得張揚的過程，當年我們發起五四運動，打倒束縛中國人思想的孔家店，引入德先生與賽先生，然而歷代統治者仍然迷信孔夫子那一套「民可使由之，不可使知之」愚民術，過分高估自己的控制能力。

防民之欲，甚於防川，追求自由是人性的表現，沛然莫之能禦。我相信，隨着西廂計劃的推出，網上翻牆運動將掀起新高潮。

周紹興




http://the-sun.on.cc/cnt/news/20100324/00420_001.html

mark

我想翻墙,可惜功夫唔得.