“尷尬”究竟點讀呀？

hugo_030 · 發表於 2006-3-8 03:46:03

字庫話讀“gaam1”，但係平時我哋都係讀“gaam3”喔？？噉“三緘其口”個“緘”呢？“緘默”個“緘”呢？急用，唔該！

豬豬奶茶 · 發表於 2006-3-8 11:11:10

字典兩個都gaam1,但我包括我周圍嘅人都讀gaam3尬,三gaam3其口,gaam1默

hugo_030 · 發表於 2006-3-11 06:38:50

噉啫点呀？究竟正确嘅读音係咩呀？版主唔该解释下喇！

寫意 · 發表於 2006-3-31 21:47:51

「尷」：正確的讀音是「gaam1」，老一輩（民國初年及之前出生）的人都是咁讀。唔知從幾時開始，「現代人」將「尷」讀成「gaam3」，大概因為「現代人」不喜查字典，有邊讀邊的陋習造成的──見到「尷」是「九」＋「監」，就讀成「gaam3」。其實，「監」有兩種讀音：「gaam1」（如監獄）和「gamm3」（如太監）。

余OK · 發表於 2006-4-1 04:33:32

樓上，你有關於民國及之前粵語原貌嘅記載？不妨公諸同好。。。

miamaya · 發表於 2006-4-1 11:22:41

而家好似都係有邊讀邊有字讀字噉其實讀gaam1啲人可能反為聼唔明

beyond · 發表於 2006-4-1 16:24:29

可能呢个就係文化断层。大家谂下，点解啲正确嘅读音传唔到落嚟呢？根本原因係乜？喺呢度就唔方便讲喇。

Anl · 發表於 2006-4-6 02:36:56

我認同，實則讀“gaam1”先至啱。唔知點解平時聽人講都係“gaam3”音。大家以後同我一齊改口，讀返“gaam1”啦。我手頭上嘅書籍都話係"gaam1"先正確。

wzaza · 發表於 2006-4-7 18:34:04

"尷"字真係個個都讀"鑒"喎! 至於緘字應讀"gaam1" 但香港重好笑，將 "緘" 讀成 "針" 港劇成日聽到阿sir捉人時話 "你而家有權保持"針"默，但係你所講嘅野可能會成為呈當證供..."

外外星人 · 發表於 2008-4-28 23:36:51

原帖由 beyond 於 2006-4-1 16:24 發表可能呢个就係文化断层。大家谂下，点解啲正确嘅读音传唔到落嚟呢？根本原因係乜？喺呢度就唔方便讲喇。

根本原因就系中猿音侵蚀粤文化

cingsan · 發表於 2008-4-29 07:56:56

第二個我讀「執」嘅喔…執默 [ 本帖最後由 cingsan 於 2008-4-29 07:59 編輯 ]

Jean · 發表於 2008-4-29 12:12:30

好似「逼迫」，都係BIK BIK。。。。。好怪嘅感覺~~~

外外星人 · 發表於 2008-4-29 12:36:47

原帖由 cingsan 於 2008-4-29 07:56 發表第二個我讀「執」嘅喔…執默

读「簪」默

cingsan · 發表於 2008-4-29 19:58:03

原帖由 外外星人 於 2008-4-29 12:36 發表读「簪」默

你簡單啲得唔得？嗰個字我都唔識

cingsan · 發表於 2008-4-29 20:15:33

個緘字有兩種讀音吖「gaam1」同「zin1」

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] “尷尬”究竟點讀呀？

Re:“尷尬”究竟點讀呀？

Re:“尷尬”究竟點讀呀？

Re:“尷尬”究竟點讀呀？

Re:“尷尬”究竟點讀呀？

Re:“尷尬”究竟點讀呀？

Re:“尷尬”究竟點讀呀？

Re:“尷尬”究竟點讀呀？

Re:“尷尬”究竟點讀呀？