找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2604|回復: 3

[詞彙及文法] 冚字有全之意,於古書有記載,所用字是咸字.

[複製鏈接]
發表於 2010-3-12 02:09:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
咸,《網典》全,都:~受其益。《網典》 像鹽的味道,含鹽分多的,與「淡」相對:~味。~鹽。~水湖。《網典》 姓。

咸,今粵讀haam.
咸,《網典》全,都:~受其益。
此義之音本同今之冚ham,例如冚家剷,疑一意全家死,但我疑是全家起屍之類.

haam與ham疑是中原音與南音之別.

網典有例:
《詩·大雅·崧高》周邦咸喜。
晉· 陶淵明《桃花源記》村中聞有此人,咸來問訊。

本文暫不詳.
發表於 2010-3-12 03:21:31 | 顯示全部樓層
冚家 冚辦爛 個「冚」明顯就系 「咸 」的變讀而來。即全部、所有…………

再睇下《三國志·蜀書·諸葛亮傳》其中一段「章武三年春,先主于永安病笃,召亮于成都,属以后事,谓亮曰:」君才十倍曹丕,必能安国,终定大事。若嗣子可辅,辅之;如其不才,君可自取。」亮涕泣曰:」臣敢竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死!」先主又为诏敕后主曰:」汝与丞相从事,事之如父。」建兴元年,封亮武乡侯,开府治事。顷之,又领益州牧。政事无巨细,咸决于亮。南中诸郡,并皆叛乱,亮以新遭大丧,故未便加兵,且遣使聘吴,因结和亲,遂为与国。」

翻譯成現代粵語即系:蜀國內政事務,無論大事小事,「冚辦爛」由諸葛亮來拍板。
發表於 2010-3-26 17:45:30 | 顯示全部樓層
那么一般与ham6连用的 bang6 或 bang6lang6 怎么没有字呢?
 樓主| 發表於 2010-3-26 19:46:00 | 顯示全部樓層
我一疑是bang lang之意是近「墟堪」.
暫不知本文.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-8 05:48 , Processed in 0.057781 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表