[求助]我想问下，鲁迅先生提到既白话文系唔系同粤语有D关联啊

雅风

想问下，鲁迅先生提到既白话文系唔系同粤语有d关联啊？ em12: em12: em12:

Kathy

以我自己既理解，鲁迅先生提到既白话文係同文言文相對既，呢度所指既白話文唔係我地廣東既白話 em2:

dada

冇錯。白話文同文言文相對﹐唔係我哋廣東嘅白話。 有人曾經喺一個中文論壇（唔係粵語論壇）反對過份推普﹐話應該准用適量文言文。我問﹕推普唔係針對方言咩﹖佢話唔係。不過佢唔係廣東人。

superjill

好似唔知喺边度听过白话个“白”字同百越个“百”字有关 白话文无错系针对文言文 我哋而家嘅文章又算唔算白话文？呢个我真系唔系好清楚

aaa

傻嘞，佢提倡嘅“白话文”系北方话。当时睇黎系进步嘅，而家系推普嘅同时大力压制各地放言嘅时势下后悔但覆水难收。“白话”即系口话，广东嘅“白话”即系粤语嘞。我好睇唔过眼好多外地人唔识讲粤语，但系识得用普通话讲“白话”呢两个字，好似要畀人地睇系广东学识左呢个词几有收获敢嘅。始终觉得有d不伦不类，如果“白话”两个字用普通话讲出，敢所指嘅就应系普通话口语。

佛山霍先生

新文化运动，具体一个表现，就是推广白话文，中学语文老师都有讲过啦

南粤高凉仔

粤语靠着香港人的力量，成功夺取广东话的头衔．　 如果有一日，粤语可以靠住广大广府人的力量，成为白话文的同意词，甘就犀利罗． em3:

johnlusf

广州话为什么叫白话呢？ 我一直都不明白

sokyantat

原帖由 johnlusf 於 2006-4-9 10:12 發表 广州话为什么叫白话呢？ 我一直都不明白

哇，好耐之前之帖喔。

不知亞j生重常不常來此度呢？

在下淺薄，不過，對於此個問題，重係答得上蒞嘎。

其實「廣州話怎解叫白話？」此句説話本身就不啱。

應該話「怎解廣州人ngai廣州話作白話？」

因爲，「白話」係相對於「文言」來講嘎，即係而家所謂之「口語」。

「白」字亦有「地道」之意思。

譬如有個亞姨讚我「你D廣州話講得幾白喔。」

 

我等潮汕度，亦都ngai我等潮州話作「白話」。

 

如果撈話不係畀某檔美名為「煲冬瓜」，D撈松實會ngai自己D話作「白話」嘎。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-6-26 11:32 編輯 ]