【轉帖】漢字簡化過程中的十大錯誤

正正

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[转帖] 转自人生若只初相见吧  http://tieba.baidu.com/f?kz=318203297

转帖者：雪中曠野  ffice:smarttags" />2008-2-1

 

 

【轉帖】漢字簡化過程中的十大錯誤 （作者不詳）


一、失去了表音功能
许多汉字原来是形声字，简化后失去了表音功能，而这正是汉字有别于其他文化的特点。如：
际（际）价（价）标（标）仅（仅）欢（欢）
队（队）属（属）刘（刘）烛（烛）敌（敌）

二、无理简化，莫名其妙
许多汉字的部首被毫无道理地用「又」字和叉代替，使优美的汉字变得不伦不类，莫名其妙。如：
凤（凤）风（风）汉（汉）仅（仅）难（难）
权（权）欢（欢）圣（圣）对（对）树（树）

三、割裂了整个汉字体系
许多汉字是自成体系的，常用字简化后割裂了与非常用字的联系，致使从小学简化字的人一辈子也记不住一些使用频率较低的字。如：会写 「扑（扑）」 不会写 「璞」和「蹼」，会写 「还（还）」和「环（环）」不会写 「寰」和「鬟」。其他还有：
仅（仅）谨瑾盘（盘）磐牺（牺）曦
彻（彻）澈撤蜡（蜡）猎（猎）鬣
歼（歼）纤（纤）谶伤（伤）殇（殇）觞（觞）
声（声）馨磬罄梦（梦）懵甍

 

四、形体笔画比较丑陋
许多汉字原来是非常方正美观的，简化以后字形变得极为难看。如：
讠（言）钅（金）车（车）龙（龙）汉（汉）
刘（刘）华（华）长（长）拣（拣）东（东）

五、合并偏旁，字不达意
像「猫（猫」）和「猪（猪）」简化以后都成了狗类了，实在是太滑稽了。

六、同音字合并，字义混乱
汉字本来是有精确分工的，非要人为地让一个字去承担本不该它应该具有的含义。如：
后：前后皇后原本为前后皇后
发：发现头发原本为发现头发
面：面部面粉原本为面部面粉
板：木板老板原本为木板老板

七、毫无道理地将汉字进行切割，音形皆损
如：挂（挂）蝎(蝎) 椁（椁） 榇（榇）

八、简化后出现表音错误
如：邻（邻）宾（宾）
韵母本是in，但简化字是用韵母为ing的字作偏旁，容易让人读错。

九、有些字笔画本不多，完全没必要简化
如：减（减）凉（凉）於（于）时（时）国（国）

十、使汉字的可识别性大大降低
汉字简化以后，使原来差别很大的字变得非常相像，导致经常被人搞错。
如：凤（凤）和风（风）厉（厉）和历（历）
特别是「凤」和「风」，经常出现姓名中的「凤」和「风」，简体的两个字一旦稍微写潦草，就容易让人分辨不清。

 

.