[求助]羞家，丢架，出丑，係意思相近，用法会唔会有啲唔同啊？

雅风

羞家，丢架，出丑，係意思相近，用法会唔会有啲唔同啊？我个人认为羞家同丢架係口语，出丑係书面语囉。

superjill

雅风在2006-2-4 10:59:23說道：[br]羞家，丢架，出丑，係意思相近，用法会唔会有啲唔同啊？我个人认为羞家同丢架係口语，出丑係书面语囉。

绝对有唔同 但系如果口语系：你真系羞家。 书面语可唔可以系：你真系出丑？