[求助]“都”字广州话用法

rugal · 發表於 2006-2-3 23:14:24

“都”字嘅广州话用法，似乎同普通话有区别，所以想请教各位高人。唔该。

highyun · 發表於 2006-2-5 07:22:09

其实基本意义上普粤分别唔大。可能普语可用“也”嘅场合，粤语多数用“都”。例如：我系，佢都系（我是，他也是）另外有啲情况喺普通话入面比较少出现：都话系架啦。都话咪搞咯！包租公，你都冇解嘅！

superjill · 發表於 2006-2-5 08:58:22

广州话得一个读音

雅风 · 發表於 2006-2-6 14:35:00

都，呢个字係个别情况下可以用“又”字代替。例如：一嗰人要食嘢，另一嗰人啱好又要食嘢，就可以讲：咁啱嘅，你又食嘢啊？呢度，又就可以有都字意思。即係你都係要食嘢啊？ em12: em12: em12:

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] [求助]“都”字广州话用法