请教一下「照板煮糊」（音）这个词

清蓝冰

如题。从小一直听老师这样说，但是从来不知道怎么写，也不知道来源于何处。

网上只搜索出为数不多的几个有价值的网页，这是其中一个。看了以后，仍觉不妥。

http://epaper.nddaily.com/G/html/2009-12/10/content_963780.htm

猫妖008

系『照版煮碗』啊，噉寫你明嘞啩~~~呵呵

清蓝冰

恳请明示。

外外星人

照板煮糊

      ↑

  請厾入呢個網址查詢！

清蓝冰

原帖由 外外星人 於 2010-2-6 15:06 發表 照板煮糊       ↑   請厾入呢個網址查詢！

请问照的是哪一块板，煮的是什么糊？

外外星人

照住樣板煮糊（漿糊、芝麻糊、花生糊......隨得你）

李四

原帖由 外外星人 於 2010-2-7 11:18 發表 照住樣板煮糊（漿糊、芝麻糊、花生糊......隨得你）

係照住樣辦煮一『碗』呀，大佬！

外外星人

而家多咗個實例：

a_qi

個板字香港多數寫成辦

gztony

对，系『照版煮碗』，猫妖正解；
对照样版煮出九大碗咁解。

外外星人

有人話係印刷行業嘅術語，版係指印刷版，糊係油墨。——呢個係好特殊嘅情形。

通常，樣板係冇錯嘅。

外外星人

碗係唔啱嘅，點讀都唔順口；兼且，煮餸係唔會睇板咁論盡嘅，未試過煮飯仔嘅人唔知咁多嘢。呢啲詞語，講親都成百年歷史，而家啲人淨係依書直說，冇解嘅。

steventan

我從細就聽大人講為"照板煮碗", 似為正解.

例: 甲: 事頭話我哋咁做喺行唔通嘅, 要照佢嘅意思做, 其實我哋嘅做法先至啱喎.
      乙: 佢係老細, 由佢話事, 我哋"照板煮碗"就係啦.

steventan

我從細就聽大人講為"照板煮碗", 似為正解.

例: 甲: 事頭話我哋咁做喺行唔通嘅, 要照佢嘅意思做, 其實我哋嘅做法先至啱喎.
      乙: 佢係老細, 由佢話事, 我哋"照板煮碗"就係啦.