waang1字可能係呢個

外外星人

歪，文讀係waai1，冇錯啩？！

 

不正，即係lam6唔正，故此會lam3。lam3落嚟，waang1咗。waai1讀咗waang1有冇可能？

 

硬係覺得，歪讀me5有啲怪怪哋。me5字睇呢度，得冇？

                                                            ↑

                                                        請厾入呢個網址查詢！

bajatvj

原帖由 外外星人 於 2010-1-22 01:10 AM 發表 歪，文讀係waai1，冇錯啩？！   不正，即係lam6唔正，故此會lam3。lam3落嚟，waang1咗。waai1讀咗waang1有冇可能？   硬係覺得，歪讀me5有啲怪怪哋。me5字睇呢度，得冇？           ...

歪讀作me5有乜怪，歪歪斜斜都係噉講

使君子

me2 me2 斜斜(ce3 ce3)

waang1，我觉得本字应该系「亡」，「玩完」咁解。譬如，「waang1 waang1 公司」，即系挂柴，星哥以前教过我，千祈咪读成「旺旺公司」·~（笑）

至于表「倒塌」之意的lam3，我认为没有对应中文字，是广话底层的百越侗傣语词。

查泰语词典（点击小喇叭可收听这个词的发音）：

ล่ม  lohmF

Royal Institute - 1982

ล่ม  /ล่ม/ [กริยา] กิริยาที่ไม่ทรงตัวอยู่ เอียงจนตะแคงหรือคว่ำ, กิริยาที่จม เช่น เรือล่ม, ทำให้จมลง เช่น ล่มเรือ. [กริยา] ไม่สำเร็จ, ไม่รอดฝั่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ล่ม
Royal Thai General System	lom

definition

to overturn; to capsize; to sink; to be overturned; to be turned upside-down; to fail; to collapse

外外星人

ล่ม  lohmF

[ 本帖最後由 外外星人 於 2010-1-23 00:38 編輯 ]

外外星人

原帖由 使君子 於 2010-1-22 22:27 發表 me2 me2 斜斜(ce3 ce3)waang1，我觉得本字应该系「亡」，「玩完」咁解。譬如，「waang1 waang1 公司」，即系挂柴，星哥以前教过我，千祈咪读成「旺旺公司」·~（笑）至于表「倒塌」之意的lam3，我认为没有对应中文字，是广话底层的百越侗 ...

查實，我都覺得呢啲音搵個正字、本字易過中六合彩。

故此，與其估估下，不如諗個字嚟當個waang1字好啲。 點都好，一人計短，二人計長，大家出力諗！

外外星人

重有，下次講「小喇叭」嘅時候諗真啲，講細喇叭、喇叭仔冇乜所謂。

 

開聲就「小喇叭」，遇啱個唔好老脾嘅，好易撞火。

 

——事關，《粵語唔小》。