告谕
服得香港乃英国强占我东洋之土地，以物质文明，蚕食我东亚已经百年。现一朝为我忠勇义烈之皇军占领，成为大日本之皇土。人类公敌之英国，使用无餍野心不逞企图之本源地，经已挫折消灭，堪为东亚万众庆祝无量者也。夫大东亚战争终局最大目的，乃确保东亚之安定，进而贡献世界和平，以谋万邦之荣乐。
故军政府下之香港，今后之统治建设，应共同协力，完成大东亚战争，一洗香港从前旧态，方能发扬东洋本来之精神文化，庶几万民同沐 圣泽，而完成皇道昭垂之东亚永远福利之基础。
本督拜受香港占领地总督之大任。
今日亲临此土，当遵 圣旨，竭尽心力，以期无负使命。顾万民永远之福利，必在大东亚战争全胜之后。现尔各居民应忍耐坚苦，善体圣战之意义，切戒淫放恣，在皇军治下，奋发努力，对于时局多所贡献。凡尔民众，如能革除故态陋习，挺身自励，一秉东洋精神，完成大东亚兴隆伟业者，本督当以知己待之。其有违反道义，不守围范者，乃东亚万众之公敌，非我皇土之民，无论国籍，无论人种，本督当以军律处治，决不容恕。玆当莅任之始，特此通谕知之，其各凛遵，勿违。
切切此谕
昭和十七年二月二十日
香港占领地总督
矶谷廉介
發表於 2010-1-19 21:10:00