Neue Deutsche Härte

使君子

NDH

Neue Deutsche Härte（「新德意志硬派」）是一个于1990年代德国境内繁荣发展的重金属和工业电子音乐趋势。该种类型的音乐结合了低沉邪恶的主唱嗓音，德语唱词，编曲以电结它凶狠沉重的失真riff，加上整齐划一的电子鼓节拍，以及各种工业噪音采样合成键盘的运用。 前南斯拉夫的Laibach（「拉霸」乐团）被视为是该音乐类型的先声，并启发了日后的德意志战车Rammstein，后者则是第一个打入美国和世界各地市场当中的团体。

Laibach音乐上是一支工业组合，队中的成员喜欢把他们自己看做一个统一集体，而不是单独一名名个体成员。Laibach被视作是一群法西斯分子，他们的音乐充满着华格纳追随者的那种愤怒，而且常常以戎装出现，并且切身履行着德意志法西斯的哲学思想。就象Laibach所表述的那样：「我们是法西斯分子，就象希特勒是画家一样」。作为纳粹分子，他们总是要找到某个攻击对象以为自己的形象添色，而Laibach无所顾忌地把自己作为攻击对象并且很情愿地把自己和周围环境孤立起来。同时Laibach也显示出对名声的巨大渴望，乐队还把自己的现场演出描绘成奇特的政治聚会。

在成立的同一年，南斯拉夫的领袖铁托去世了，Laibach在1980年成立于前南斯拉夫，斯洛文尼亚的一个产煤的工业城镇Trbovlje。他们的名字来自于现在斯洛文尼亚的首都Ljubljana，这座城市在德国占领期间就叫Laibach。成立当初乐队就准备在Trbovlje举行名为「Red Districts (Rdeci revirji)」的演出，但他们第一次演出就因为使用一些有争议的标志而被官方取消，同时兵役也使得他们直到1981年6月才有机会继续排练。Laibach首次演出是在1982年1月的Ljubljana，紧接着是全南斯拉夫的一次旅行演出，乐队还在Ljubljana举行的一次名为「New Rock」的音乐节上亮相。乐队的83年的Last Few Days是Laibach第一次正式的音乐发行，先是由Staal Tapes发布，随后是Skuk。Milan加入乐队成为主唱，他那独特的低吼以及阴郁的眼神至今还人过目不忘。1983年6月23日乐队在南斯拉夫电视台上首次亮相，在一个政治新闻采访节目「TV Tednik」中，他们那刮得干干净净的脸庞，和挺拔的军装，一时激起全国人士要求去除所有在Ljubljana里Laibach的字眼，这条禁令直到1987年才得以废除。

战车是什么?战车来自前东德,这让我们不由而然的产生了一种同志的感情.也更能理解他们音乐中的机械性. 铿锵的金属结他扫弦，末日审判似的主音，一切的阴谋来自于德国的RAMMSTEIN（战车乐队）。

超重而宏大的金属结他，融合着工业的充满节奏感的噪音，坚定阴暗的德语唱词奔流而出，轰击着你的意志，注定了的，你必死无疑。阴冷的KRAFTWERK电子精华，从不同的地方涌进你的耳朵里，在里面燃烧着寒冷的火焰。于是，开始了一次又一次无止境的洪大，你被淹没了。

Rammstein,战车乐队。1993年在东柏林，几个厌倦枯燥生活的年轻人走到了一起，于是一个在当时并不太惹人喜爱的乐队诞生了。他们的音乐充满力度,是典型的重金属+工业节奏风格,加上夸张变态的舞台表演。他们无疑是这种音乐风格最具代表的乐队。他们在歌曲的节奏方面，多数采用的是很流行的舞曲节奏——就是简单的4/4拍，同拍加上采样的失真结他连复段，形成一种让人无端兴奋，想手舞足蹈的感觉。唱腔方面更是一听就有德国佬的感觉，低沉的男音，不管背景音乐多么让人兴奋激动，也始终压低声带，即便是和音的女声，也是采用中音的唱腔，整个感觉就是冷酷，压制，这时候音乐的节奏就感觉真象他们的名字——战车一样，层层推进，密不透风。

使君子

http://www.laibach.nsk.si/l22.htm

Interview in TV Tednik, "Prva TV generacija"

Laibach gave an interview on 23rd of June, 1983 in the TV weekly political - informative show "TV Tednik". The host and the director of the show was Mr. Jure Pengov. After the interview, the administrative - political ban on live performances and the use of the name followed.

Insert from the interview

Pengov: So far you have been spreading your ideology, your ideological provocation in writing. Was your decision to acquaint some 600,000 to 700,000 members of the public with your ideology by appearing on TV in any way difficult?

LAIBACH: Apart from the educational system, television has the leading role in the formation of uniform opinions. The medium is centralized, with one "transmitter" and a number of "receivers", while communication between these is impossible. Being aware of the manipulative capacities the media possess, Laibach is exploiting the repressive power of media information. In the present case, it is the TV screen.

Pengov: You have assumed the role of "Public Enemy No. 1" in a masochistic way as the proverbial sacrifice, while the number of your true followers, or at least fans, is very questionable. In fact, what exactly caused one of your leaders commit suicide? Was he crushed by the gap between the idea and its alienation from the people, masses?

LAIBACH: Art is noble mission that demands fanaticism, and Laibach is an organism whose goals, life and means are higher - in their power and duration - than the goals, lives and means of its individual members.

Pengov: What then is your opinion of Edvard Kardelj's (Edvard Kardelj was closest collaborator of Josip Broz Tito, top party politician and leading advocate of workers "self - management") brilliant idea that neither the State nor the System nor the Party can bring happiness to a person - that one creates one's own fortune?

LAIBACH: Not the State, not the Party, not God, and not Satan; happiness lies in the total denial of one's human identity, in people's consciously waiving their personal tastes, beliefs, judgments, in their free depersonalization, in their ability to make sacrifices, to identify themselves with a higher, superior system with the masses, the collective, the ideology.

Pengov: Can you tell us anything about yourselves? For instance, who you are, what your professional occupations are, how old you are; are you all here or are there more of you?

LAIBACH:We are the children of the spirit and the brothers of strength, Whose promises are unfulfilled. 
We are the black phantoms of this world, We sing the mad image of woe. We are THE FIRST TV GENERATION.

使君子

http://music.sina.com.cn/yueku/a/65879.html

新浪乐库 有laibach的《WAT》（We Are Time）专辑试听。推荐曲目：

02.Tanz mit Laibach（dance with laibach）

03.Du bist unser（you are ours）

04.Achtung！（attention）

05.Ende（end）

08.Das Spiel ist aus（the game is out）

12.Anti-Semitism（反犹主义）

精选MV：《Tanz mit Laibach》

Wir alle sind besessen
Wir alle sind verflucht
Wir alle sind gekreuzigt
Wir alle sind kaputt
Von Reiztechnologie（进步技术）
Von Zeitekonomie（增长经济）
Von qualitaet das Lebens（优质生活）
Und Kriegsphilosophie（战争哲学）

Eins, zwei, drei, vier（一、二、三、四  德意志军步操号）
Bruederchen, komm tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Haende reich ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Meine Freunde, tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Wir tanzen Ado Hinkel
Benzino Napoloni
Wir tanzen Schiekelgrueber
Und tanzen mit Maitreya
Mit Totalitarismus（极权）
Und mit Demokratie（民主）
Wir tanzen mit Fascismus（法西斯）
Und roter Anarchie（安那其）

Eins, zwei, drei, vier
Kammerad（同志）, komm tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Haende reich ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Deutsches Volk（德意志人民）, komm tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Wir tanzen und wir springen
Wir hupfen und wir singen
Wir fallen und erheben
Wir geben oder nehmen
Amerikano Freunde
Und Deutscher Kamerad
Wir tanzen gut zussamen
Wir tanzen nach Bagdad

Eins, zwei, drei, vier
Bruederchen, komm tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Haende reich ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Meine Freunde, tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

精选MV：《Das Spiel ist aus》

DIE ZEIT IST FAST VORBEI
DIE FREIHEIT IST NICHT MEHR FREI
STILL IST UNSER HERZ
UND KURZ IST UNSER TOD
DER MENSCH LIEGT IN GROSSTER PEIN!（人民生活在巨大痛苦中）
DER MENSCH LIEGT IN GROSSTER NOT!（人民生活在巨大灾难中）

（上面两句出自 马勒 的作品《第2号交响曲》）
DIE ZEIT IST FAST HERAUS
UND UNSER SPIEL IST AUS
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
WAS ENTSTANDEN IST, 
DAS MUSS VERGEHEN!
WAS VERGANGEN IST, 
MUSS AUFERSTEHEN! 
WO DER BÖSE IST （where is the evil）
UND WAS IST GOTT?（and what is god?）
WER IST ZEITLOS（who is timeless）
UND WER IST TOT? （and who is dead?）
WAS ZUSAMMEN IST 
MUSS IN STUCKE GEHEN 
UND WAS ALLEIN IST 
MUSS SICH MULTIPLIZIEREN 
WIR DER BÖSE SIND（we are the evil）
UND WIR SIND GOT（and we are god）
WIR SIND ZEITLOS（we are timeless）
UND DU BIST TOT （and you are dead !!!）
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!（out, the game is out!）
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!
RAUS, DAS SPIEL IST AUS!

[ 本帖最後由 使君子 於 2010-1-15 21:26 編輯 ]

使君子

《Bück dich》Live aus Berlin 1998年柏林现场  播到3分几钟有变态场景

bück dich（躬身） - befehl ich dir（我命令你）
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich

ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich fuhre ihn spazieren
im Passgang - den Flur entlang
ich bin enttauscht
jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttauscht, total enttauscht

bück dich...

das Gesicht interessiert mich nicht

der Zweibeiner hat sich gebuckt
in ein gutes Licht geruckt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlecht ergeht
versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken

bück dich...

bück dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich - noch Einmal!!!（再次躬身！）

buck dich...

《Seemann》（海员）  Rammstein最悠扬的一首歌

Komm in mein Boot （come in my boat）
ein Sturm kommt auf / und es wird Nacht  （a storm is coming up, and it's night ）
Wo willst du hin （where are you going?）
so ganz allein / treibst du davon （so alone, you drive it like this）
Wer halt deine Hand （who will hold your hand?）
wenn es dich / nach unten zieht  （if it, pulls you down）  dich/it 就是指 深不见底的海洋

Wo willst du hin  （where are you going）
so uferlos / die kalte See （so boundless, the cold sea）
Komm in mein Boot 
der Herbstwind halt / die Segel straff  （the autumn wind stopped, the sail is taut）

Jetzt stehst du da an der Laterne  （now you're standing at the lantern）
hast Tranen im Gesicht  （tears on your face）
das Abendlicht verjagt die Schatten  （the evening light chased the shadows）
die Zeit steht still und es wird Herbst  （the time stands still and it's autumn）

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird / der Steuermann  （the longing one, the helmsman）
Komm in mein Boot
der beste Seemann / war doch ich   （the best sailor, is me indeed）

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tranen im Gesicht  
das Feuer nimmst du von der Kerze  （you take the fire from the candle）
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter  （they spoke of your mother only）
so gnadenlos ist nur die Nacht  （only the night is merciless）
am Ende bleib ich doch alleine  （but in the end i stay alone）
die Zeit steht still
und mir ist kalt   （and i am cold）

《Rammstein》  最早的成名作  凶狠阴险的旋律走向  歌词讲述发生在德国Ramstein镇美军基地的空难  隐晦透露出反美情绪

Rammstein
Ein Mensch brennt  （有个人烧着了）
Rammstein
Fleischgeruch liegt in der Luft  （烧焦肉的味道在空气中弥漫着）
Rammstein
ein Kind stirbt  （有个小孩死了）
Rammstein
die Sonne scheint  （阳光普照着）

Rammstein
ein Flammenmeer  （火海啊）
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt  （血溅在蜡青路面上）
Rammstein
Mutter schreien   （母亲嚎哭着）
Rammstein
die Sonne scheint 

Rammstein
ein Massengrab  （乱葬岗啊）
Rammstein
kein Entrinnen  （无路可逃）
Rammstein
kein Vogel singt mehr  （没有小鸟唱歌）
Rammstein
die Sonne scheint

[ 本帖最後由 使君子 於 2010-1-16 13:02 編輯 ]