ZIME／中州韻輸入平臺簡介

danielairy

how to install zime on ubuntu T_T? I spent 2 hours trying to figure out...
I need a guide for dummy... or package will be great .
Those jyutping ime on ubuntu software center is weird ...

佛振

刚才打了半天，因为IE弹窗口，全丢了……
请到ZIME主页下载 ibus-zime 最新版，解压缩之后阅读README文件，按照里面的安装指令来做。

如果有问题，可以再给我写信：
佛振<chen.sst@gmail.com>

danielairy

哦。。。

danielairy

回覆 1# 佛振
佛振大哥好嘢，中州音zime的確好使！！
希望有一日中州音zime可以喺ubuntu嘅software center 度search 到！
多謝佛振嘅分享！
（zime連「佛振」一詞都入埋詞組度XD)

請問，有無辦法自定義詞組呢？我指嘅係快捷鍵加詞。。。。唔係自定義輸入法。

佛振

感謝danielairy朋友的關注。中州韻輸入法還是一個實驗性質的項目，下一個版本會優化詞庫的結構，改進簡拼、多音字的處理。等到軟件日益成熟起來，得到更多朋友的認可，我相信未來它是有機會作為一款漢語方言輸入法納入官方軟件源的。

ZIME能打出的詞組，按實現方法分為預設詞組，以及從用戶輸入當中學習到的詞組。
譬如「佛振」一詞本是辭典中沒有預設的，「佛振」你單獨打過一次之後，或在一個句子裡出現過一次之後，下回就可以從候選詞菜單裡找到啦。所以對於新詞，只要打過一遍（打完之後不能立即用Backspace刪除，否則不記憶）輸入法就會記住。
如果說想用一個與粵拼沒有關聯的編碼來設定詞組的速記符號，比如打 zime 出「中州韻輸入平台」，目前沒有特別簡便的方法，只能把它加入粵拼的「單字表」再重新安裝一遍輸入方案（當心會丟失以往的輸入紀錄）。

xiss

頂上去！！

佛振

感謝!
近日 ibus-zime 這個軟件沒有怎麼升級, 忙於研發移植到WINDOWS的版本【小狼毫】
等那部份完成, 將會把主要精力用於改進智能算法和提高性能方面!

thhui

佛振兄，可否也加入「劉錫祥方案」，
因為很多香港人不喜歡粵拼。
關於繁體的劉錫祥碼表（含香港字），我有一份較完整的，可以ｅｍａｉｌ給你作參考。

xiss

回覆 28# thhui
香港人熟悉劉氏應該亦都唔多吧。

不過Jyutping的確係目前眾多粵語拼音輸入法嘅「通用方案」

thhui

香港人不識劉氏，但他們所用的碼表卻是劉式！
所謂的港式拼音通通有劉式的影子！

你可以到
網上廣東話輸入法看看
http://www.cantoneseinput.com/index.php

你打的字碼要用劉式就無問題。
你打粵拼就打不出來。

只有微軟是用粵拼的！

thhui

粵拼只是官用，民用卻是劉式+港式。
只有學界及政府法定的輸入法才會用粵拼，
香港的普通街道、人名、地名的英文拼音都不是粵拼。
劉式卻處處可見，你能說誰最為普及嗎？

又或你在google search 打字

(劉式)jung nam hing nui 重男輕女
(粵拼)zung nam hing nui  => google 找不到 想要的 「重男輕女」

那就正正說明 粵拼 有的只是語言學會及政府的所謂支持，沒有廣大香港市民的實際的應用。
Google 也不是傻子 (這點比微軟 聰明)，它就不用粵拼做 search key, 徧要用上 劉式 或 港式 拼音。

thhui

佛振兄！
很感謝你的分享，
我已加上了劉式在 v2.0 的 ibus-zime.

我把我的 Schema 分享一下：-
但是有以下問題不能解決：-
-eung
-ung
尾的中文字不能打出，

e.g.
leung = 良 ，但只出娘、孃
gung = 工 ，但只出 gu'ng 變成兩個字 家 五

pls help!

想請佛振指點一下，
先謝！

lsc-hk.txt:-
# ZIME Schema v3
Schema = lsc-hk
DisplayName = 劉式港拼
Dict = jyutping
Parser = roman
AutoPrompt = yes
AutoDelimit = yes
Delimiter = [ ']
MaxKeywordLength = 6
FuzzyRule = aa$ a
FuzzyRule = a$ aa
SpellingRule = yu ue
SpellingRule = ui$ ooi
SpellingRule = un$ oon
SpellingRule = ut$ oot
SpellingRule = oe$ euh
SpellingRule = oeng$ eung
SpellingRule = oe eu
SpellingRule = eoi$ ui
SpellingRule = eon$ un
SpellingRule = eot$ ut
SpellingRule = o$ oh
SpellingRule = ou$ o
#SpellingRule = ^([gk])w \1u
SpellingRule = ^j y
SpellingRule = ^z j
#AlternativeRule = ^j z
#AlternativeRule = ^([gk])u([aeo]) \1w\2
AlternativeRule = ^c ch
AlternativeRule = ^s sh
#FuzzyRule = ^l n
#FuzzyRule = ^n l
FuzzyRule = u$ oo
#SplitRule = [bdgptkmnyw]$ ^[aeiou]
#SplitRule = [ptkmngh]$ ^[aeiou]
# punctuation
Punct = , ，
Punct = . 。
Punct = < 《 〈
Punct = > 》 〉
Punct = / ／
Punct = ? ？
Punct = ; ；
Punct = : ：
Punct = ' 『~』
Punct = " 「~」
Punct = \ 、
Punct = | ｜
Punct = ` ｀
Punct = ~ ～
Punct = ! ！
Punct = @ ＠
Punct = # ＃
Punct = % ％
Punct = $ ￥
Punct = ^ ……
Punct = & ＆
Punct = * ＊
Punct = ( （
Punct = ) ）
Punct = - －
Punct = _ ——
Punct = + ＋
Punct = = ＝
Punct = [ 「 【 ［
Punct = ] 」 】 ］
Punct = { 『 ｛
Punct = } 』 ｝
# edit keys
#EditKey = bracketleft Left
#EditKey = bracketright Right
EditKey = minus Up
EditKey = equal Down
EditKey = comma Page_Up
EditKey = period Page_Down
EditKey = I Up
EditKey = K Down
EditKey = J Left
EditKey = L Right
EditKey = U Page_Up
EditKey = O Page_Down
EditKey = H Home
EditKey = N End
EditKey = P Escape

thhui

佛振兄，

我發覺原來是jyutping-keywords.txt的排序有問題，
引致有上面的bug出現。
請先把jyutping-keywords.txt順字母排一次，
再generate 新輸入法才行。

另外一個問題，
就是ibus-zime的default options 只得七個，可否改為九個。

再來就是
ibus 候選詞排列方向本來我揀選的是直立式，
不知為何裝了ibus-zime 之後變回橫式，
要我重設default ibus 的選項，先改回橫式一次，又改回直式才行，
不知原因為何？

佛振

我來了……

佛振

每頁候選詞數目，最新版設置了一個全局的選項，可通過往數據庫寫一個值來設定。
不過寫數據庫怪麻煩的，目前最方便的還是修改這段代碼裡的默認值，未來版本計畫改成配置不寫入數據庫，改配置文件直接生效。

class ZimeEngine(ibus.EngineBase):

    def __init__(self, conn, object_path):
        super(ZimeEngine, self).__init__(conn, object_path)
        self.__page_size = DB.read_setting(u'Option/PageSize') or 7   ＃ 候選數在此
        self.__lookup_table = ibus.LookupTable(self.__page_size)
        self.__backend = zimeengine.SchemaChooser(self)
候選列表橫排或直排，我沒操縱，沿用了IBus裡面設定的方式。所以不太清楚其中緣故。

keywords文件不要求有序。當真如你所說，這個問題值得研究一下。

謝謝。

thhui

佛振兄！

你的這段code 我應修改那一個file 才會生效，
我用的是ubuntu-10

class ZimeEngine(ibus.EngineBase):

    def __init__(self, conn, object_path):
        super(ZimeEngine, self).__init__(conn, object_path)
        self.__page_size = DB.read_setting(u'Option/PageSize') or 7   ＃ 候選數在此
        self.__lookup_table = ibus.LookupTable(self.__page_size)
        self.__backend = zimeengine.SchemaChooser(self)

先謝！

另外，
原本的 jyutping-keywords.txt 是可以在粵拼內順利打出，
但我用我的碼表lsc-hk.txt 引用 jyupting-keywords.txt 則要求排序才可以有
所有的  jyutping-keywords.txt 的字及詞。

佛振

回覆 36# thhui


改候选個數是在 engine/zimeengine.py 這個文件裡。
keywords需要排序，這是個詭異的問題，我沒有想清楚為何。可否將全套方案源文件發給我研究一下？
謝謝！
佛振 <chen.sst@gmail.com>

thhui

佛振兄!
Schema and 碼表已gmail給你,請查收。

thhui

發覺

Typewriter 的 拉丁粵文 主韻母標示有誤。

主韻母排位priority順序應為：-

a>o>e>u>i

除了
ue u
uen u
uet u
euh u
euk u
eung u
iu i

thhui

另外，
在 linux or windows 的 中州輸入法中，
可否打出 typewriter 的 拉丁拼音符號？
我在以前的視頻見到可以，但我找不到方法在輸入法中應用得到。
試過在標調拼音裡找，但其實是漢語拼音輸入法。