广州话中的"一蚊鸡 "

紮那魯剛多

「全场一蚊，一蚊任拣，一件不留。」

一蚊＝一蚊鸡＝一块钱

任拣＝随意选

「全场货物都是一块钱，一块钱随意选，一件不留。」

 

当你走在广州的大街细巷，都会隐约听到大大声的「大声公」有节奏甘播着上面的一句话，以表「跳楼速销」。

有时还配上有音律的掌声一起，绝对地有头回率。

言归正传，今天的标题是「一蚊鸡」。 最临近60华诞、又逢中秋团圆佳节，相信各位都会下下馆子、逛逛街子、买买戒子，甩甩票子。

关键词来了：票子。 

粤语说的「一蚊鸡」，后来年轻人的肺活量不好，就叫成了「一蚊」。 当然也有「两蚊鸡、三蚊鸡。。」

讲下「一蚊鸡」的典故：

（以下内容有 成 人 话 题，请家长作好指引）

曾经的南方，乃风花雪月之美景（堪比现DG）。话说，花花公子每喝花酒，都邀一姑娘（允许我称之为「ji」）作伴。当时，流程是这样的：公子先写一张「花纸」，点名想约某青楼之某姑娘；然后，请一酒楼伙记帮助带去青楼，某姑娘接到邀请，便应召。而该伙记的跑腿费就是一元，而妓女亦称为「鸡」，故，就有了「一鸡」的叫法，也衍生为「一鸡士」、「一鸡嘢」，最后就成为「一蚊鸡」。

 

当然，对于票子， 广东人也很有意思的，避开世俗，用了其他的「暗语」来比之：

1元： 一蚊、一蚊鸡、一鸡嘢

10元：一兜、一兜水

100元：一旧、一旧水

1000元：一支、一支嘢、一K

10000元：一皮、一皮嘢、一粒、一粒鬼