找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5306|回復: 6

[詞彙及翻譯] 「鶴神」一詞

[複製鏈接]
發表於 2009-12-26 18:06:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

人哋話人「打齋鶴—度人升仙」

 

咁話人「正鶴神」又有咩野意思?

發表於 2010-7-24 19:11:37 | 顯示全部樓層
呢個……實情應該算做高級版問題。
發表於 2010-7-24 19:21:03 | 顯示全部樓層
「學神」即係初哥。

之但係喺粵語長片入便,係指乞人憎咁解。
 樓主| 發表於 2010-7-24 19:28:49 | 顯示全部樓層
本帖最後由 游人 於 2010-7-24 19:30 編輯

嘩......咸豐年咁耐嘅帖而家先有人回

之不過真係多謝你嘅解答咯,又學曉野喇
發表於 2010-7-26 17:55:21 | 顯示全部樓層
香港人學車, 架車要掛大大個L牌
呢啲我哋俗稱「學神」
又未必乞人憎, 對佢地有少少不屑噉囉
發表於 2010-7-26 23:49:58 | 顯示全部樓層
鶴神,所到之處,必有災殃。
發表於 2010-7-28 12:47:29 | 顯示全部樓層
鶴神非學神也....,乘鶴而去即死去,此语中之鶴与打齋鶴一样属于白事之物,非吉之事。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-5-8 02:28 , Processed in 0.066601 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表