请教："泡汤」广东话应该点译？

joey · 發表於 2009-12-14 16:04:02

请教："泡汤」广东话应该点译？例如：「这单生意泡了汤」广东话应该点译呢？

嶺南散人 · 發表於 2009-12-14 20:53:05

原帖由 joey 於 2009-12-14 16:04 發表请教："泡汤」广东话应该点译？例如：「这单生意泡了汤」广东话应该点译呢？

該單生意做勿成

neolite · 發表於 2009-12-15 11:51:47

單生意「禍」wo5咗。

單生意「橫」waang1咗。

包詏颈 · 發表於 2009-12-16 11:43:13

毈咗。

軭咗。

Ekewin · 發表於 2009-12-18 16:51:32

汪左（轻声）

蟲子 · 發表於 2009-12-18 18:22:29

「凍過水」

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 请教："泡汤」广东话应该点译？