[討論]柏字有几种读法？

雅风 · 發表於 2006-1-9 19:00:06

柏字，用于人名读边嗰音？例如，潘玮柏，有人读拍，有人读薄bo,有人又读bai,香港电视剧《烈火雄心》古天乐演嘅刘海柏，就读拍既。如果系当名词，柏树，系读拍。到底系读边嗰音？请赐教。。。。。。。

highyun · 發表於 2006-1-9 19:37:00

我不喽都只读“拍”一个音。

NGF · 發表於 2006-1-10 03:33:27

唔係读[paak3]咩？

雅风 · 發表於 2006-1-10 22:05:52

咁泊字，作名词果阵，係读bo,作动词就读拍。例如，梁山泊就读bo.代客泊车，就读拍。。。。

jumpsey · 發表於 2006-1-10 23:31:46

「柏」字我只讀 paak3 「泊」字我認為有兩個讀音。bok6 係本來嘅讀音，比如「楓橋夜泊」。paak3 係作為英文 park 嘅譯音，更加常用，好似泊車、泊位、泊岸等。而停泊則可以兩讀。

highyun · 發表於 2006-1-11 03:14:33

关于个“泊”字，请睇呢篇贴： http://www.cantonese.asia/bbs/topic.asp?l_id=2&t_id=1981 入面已经有详细讨论。

尼斯湖怪 · 發表於 2006-2-7 11:18:28

不喽都係读“拍”，张柏（拍）芝

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] [討論]柏字有几种读法？