打憶(打嗝)嘅"憶"本字系咩？點寫？

红色万金油

打憶(打嗝)嘅"憶"本字系咩？點寫？

你地有無BB打憶又叫"鐘米"哩一個叫法?

雲淡風輕

中醫謂之 逆嗝

 

估計是逆之變調讀法.

名非名

1.      在《廣東俗語考》釋疾病篇中，有『咽食曰嘶餩』。

餩, 音噟入聲。食咽作聲曰打嘶餩。『玉篇』嘶噎也。『廣韵』餩， 噎聲。通作呃。

 

2.      在《粵語審音配詞字庫》中，

餩，粵音ak1或 ngak1，與呃字同音，解作食物哽住喉嚨，吞嚥不下而氣不順。

 

3.      【康熙字典】【戌集下】【食字部】，

餩，【廣韻】愛墨切【集韻】乙得切，並音檍。【玉篇】噎也。【廣韻】噎聲。

 

亦即此餩字，解作咽噎，有(ak1/ ngak1呃)音，及(jik1億)音。

不過平時口語會模擬真實打嘶餩聲，發音作「打ik1 」。

[ 本帖最後由 名非名 於 2009-12-8 01:50 編輯 ]

neolite

查「噎」嘅時候發現一個詞【疒斯】嗌。【揚子·方言】【疒斯】嗌，噎也。【說文】散聲也。【疒斯】，【揚子·方言】【疒斯】，披散也。東齊聲散曰【疒斯】，秦晉聲變曰【疒斯】，器破而不殊其音，亦謂之【疒斯】。　又【集韻】相支切，音斯。【揚子·方言】【疒斯】，噎也。楚曰【疒斯】。【註】音斯。

嗌【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】伊昔切，音益。有詞組「嘶嗌」，(声音)凄切幽咽。 汉 蔡邕 《蝉赋》：「白露凄其夜降，秋风肃以晨兴。声嘶嗌以沮败，体枯燥以冰凝。」

所以我恁，【疒斯】同嘶讀音一樣，意思又比較接近，而且抽泣聲（除去喊聲，气逆嘅聲音）同「打嘶憶」又比較接近，所以提出來畀專家研究一下。

[ 本帖最後由 neolite 於 2009-12-8 16:18 編輯 ]

小狼

換言之, 有可能是打【疒斯】餩？

一帆鱼跃

 我觉得二楼讲嘅也有道理哦。

之唔过我认为系「打噎」哦。

[ 本帖最後由 一帆鱼跃 於 2009-12-8 23:02 編輯 ]

红色万金油

雖然唔知本字系咩？但大家講得都幾有道理

另外我老媽子形容bb不斷打憶好有意思，原字 舂米，好形象