关于粤语里几种蔬菜和水果的名称

对一华

橙子：caam5果、caang5果
柑橘：柑果

gam1 gat1：菜地里种的一种小型的西红柿，植株有一米高，果实直径1～2厘米，和大粒的水晶葡萄很像，只不过是红色的。味道只酸不甜。

柿子：我吃过一种叫「柿饼」的东西，应该就是用柿子制作的，柿子没见过。

鸡果：成熟的时候是绿色的，熟透后为黄色，据说有的地方叫「蟠桃」（pan桃或ban桃）。气味独特。

鸡心果。

发冷果：只有在冷天大雨之后才有。很像西红柿，有成人拳头那么大。

花红：迷你型的苹果，好像是这个名字，我只见过一次，没有多少印象了，只记得很好吃。

苦mat1菜：喂鸡喂猪很不错，人也可以吃，味道苦，不过清凉祛火。

芫荽（新华字典标yánsui），香菜，我一直听做「盐西」。

蕹菜：空心菜

割薯：葛薯？

最后不知道大青枣在白话里是不是就叫大青枣？南方好像没有枣树，以前没得见过青枣，只见过炖鸡用的红枣。
[ 本帖最後由 对一华 於 2009-12-16 22:54 編輯 ]

ren1981

食咗廿幾蕹菜，依家先知係個字點寫……

僆仔

鸡果：成熟的时候是绿色的，熟透后为黄色，据说有的地方叫「蟠桃」（pan桃或ban桃）。气味独特。
－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

咩嘢嚟嘎

一帆鱼跃

花红似乎唔系小苹果啩，而系另外一种水果。

对一华

也许是叫「红花（果）」？小小个的，红色，像苹果，没有像红枣那样的大核，香脆可口。

原帖由 僆仔 於 2009-12-7 17:46 發表 鸡果：成熟的时候是绿色的，熟透后为黄色，据说有的地方叫「蟠桃」（pan桃或ban桃）。气味独特。－－－－－－－－－－－－－－－－－ 咩嘢嚟嘎 ...

这种东西可能在百色才有，从壮语maat-gai（音）而来，然而也有叫baan桃的，百色西北的田林县有个「板桃乡」，疑是从此得名。果大如鸡蛋，外面是一层不到一厘米厚的果肉，果肉里面有很多圆圆的籽（就像石榴那样，不过鸡果的皮要厚很多，且皮和芯都是可以吃的），吃多了会大便不通。也有人工培植的，要大一倍。
[ 本帖最後由 对一华 於 2009-12-8 03:42 編輯 ]

外外星人

原帖由 对一华 於 2009-12-4 01:17 發表 橙子：caam5果、caang5果柑橘：柑果gam1 gat1：菜地里种的一种小型的西红柿，植株有一米高，果实直径1～2厘米，和大粒的水晶葡萄很像，只不过是红色的。味道只酸不甜。柿子：我吃过一种叫「柿饼」的东西，应该就是用柿子制作的，柿子没见过 ...

生果同水果你未識得分？

对一华

还真分不清，我的用意是弄清一些菜、果之类的名字，类别不是重点。

寶寶

 

粤讲粤过瘾 之 生果唔同水果

 

「四生果，係树上熟嘅果。而四水果咧，都係水生植物。」

 

http://www.tudou.com/programs/view/gV43HWeYp2k/