褲囊 還是 褲浪 ？

红色万金油

褲囊 還是 褲浪 ？

cingsan

原帖由红色万金油於 2009-12-1 08:30 發表褲囊 還是 褲浪 ？

我講褲囊

一帆鱼跃

小心问一句，褲囊系乜嘢啊……

馬萬千

有鼻音。NONG6。

红色万金油

謝謝版主

我都系咁讀，但系聽到唔少人讀 褲浪，覺得可能系懶音

 

neolite

唉，个字都打唔出……用囊替代得唔得？

包詏颈

广州人嗌「裤浪」。

见《汉语方言大字典》第6343页（中国复旦大学、日本京都外国语大学合作编纂 许宝华、宫田一郎主编 中华书局出版发行 1994年4月第1版

对一华

开nong1裤。

fendou22

谢谢版主啊

股票知识 秦皇岛人才网 奇迹私服  RO私服  天堂2私服   网页游戏  秦皇岛电脑维修  混凝土泵车配件   fficeffice" />

使君子

就「裤裆」，「裆」字此时读long6（浪）。

广州话的变音字很多。

另一个例子是「long2口」（漱口），long2的对应字是「荡」。

还有一个例子是「hong4床」（将床板铺上床架），hong4的对应字是「扛」。

至于「long3高」（托高）个long3，我就不知道对应什么字了。

神七咁早

原帖由 馬萬千 於 2009-12-1 19:31 發表 「衤囊」有鼻音。NONG6。

原帖由 使君子 於 2009-12-20 17:11 發表 就「裤裆」，「裆」字此时读long6（浪）。

 

你哋呢两条友仔又系道误人子弟嘞

 

「衤囊」字音虽近，但义不符，只系作寬緩解

 

「裆」字义虽符，但音不符，读long6音无出处

 

查实其正字应该系「裤襱」先至啱

 

根据《康熙字典》嘅注释：《揚子·方言》袴謂之襱。《急就篇註》袴之兩股曰襱。《集韻》良用切

 

「襱」字嘅中古拼音为来母通摄合口三等鍾韵去声，亦即系读作lung6音

 

而ung韵与ong韵存在一定嘅转换关系，「龐」「瀧」等龍声字读作ong韵即系佐证

 

因此，「襱」字亦由读作lung6音转变为读作long6音

 

 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-12-25 14:18 編輯 ]

使君子

昨晚在床席上想了想，「long3」高 个long3，应是「晾」。