关于"碛"字以及"著"字的正确用法

BAJATVJ

"碛"字不正确,应该用"窄"字比较合理,"窄"字原是形容词,作动词用就有压逼的意思 至于"著"字不应写为"住","著"已经有"住"音,拉住同拉著意思不同,应该正确使用

Anl

著發音係zyu3，住發音係zyu6。 兩字聲調一陰一陽要搞清楚先。

夢星羽

其實應是“迮”字， (1) 迫;逼迫 迮,迫也。从辵,乍声。——《说文》 邻舍比里,共相压迮。——《后汉书·陈忠传》 (2) 压;榨 迮取汁,如饴饧。——《齐民要术》

superjill

广州方言字典 笮 1、压，砸：大石～死蟹，～烂咗个箱 2、镇压物：铜纸～ 集韵陌韵侧格切：“说文迫也” 又有词组：笮年、笮冬 用于动词后面嘅“住”，一般系口语用法 而“著”一般系繁体书面语，简体用“着”

dada

zaak3係壓、榨嘅意思。 雖然《齊民要術》有「迮取汁﹐如飴餳」呢句﹐但係「迮」從「辶」﹐本義表示行動﹐「壓、榨」嘅意思可能係引申或通假。 至於「笮」﹐《國語辭典》解釋為﹕ ①壓酒的器具。同「醡」。廣韻‧去聲‧禡韻：「笮，笮酒器也。 」 ②壓、榨。後漢書‧卷十九‧耿恭傳：「吏士渴乏，笮馬糞汁而飲之。」 我覺得「笮」字比較適合。

夢星羽

dada在2006-3-26 5:41:12說道：[br]zaak3係壓、榨嘅意思。 雖然《齊民要術》有「迮取汁﹐如飴餳」呢句﹐但係「迮」從「辶」﹐本義表示行動﹐「壓、榨」嘅意思可能係引申或通假。 至於「笮」﹐《國語辭典》解釋為﹕ ①壓酒的器具。同「醡」。廣韻‧去聲‧禡韻：「笮，笮酒器也。 」 ②壓、榨。後漢書‧卷十九‧耿恭傳：「吏士渴乏，笮馬糞汁而飲之。」 我覺得「笮」字比較適合。

zaak3，是作為動詞使用， 所以使用動詞的“迮”是很合適的， 而“笮”從“竹”部，應是一種用於迮取汁液的竹器，屬於名詞， 而“笮馬糞汁”應是引申義，以名詞作動詞使用。 所以不若直用一“迮”字來得直白。