「論盡」

dada

《順德溯源﹕趣說順德話》（順德紅盾信息網﹐http://www.sdgs.gov.cn/life/text.asp?id=212）入便有一句﹕ 「由於歷史悠遠，很多古字因音的變化而面目全非。如『心抱』之源於『新婦』、『論盡』之源於『龍鐘』、『白霍』之源於『跋扈』等等，若不解釋，都讓人覺得莫名其妙，其實，它們都是來路堂皇的古漢語原型。」 另外﹐《俗語趣談》有討論「『論盡』 的正確寫法」http://rthk27.rthk.org.hk/php/la ... =desc&suborder=desc﹕ ①「論盡」﹐一說是「龍鐘」的變音﹐與「老態龍鍾」有關聯。 ②根據廣東高等教育出版社93年版的《粵語鉤沉》述，「論盡」即是正確寫法，還可作「律卒」，但都源于「龍鐘」。 我知道「龍鍾」（唔係「龍鐘」）的確「因音的變化而面目全非」﹐所以接受粵語「論盡」即係「龍鍾」呢個講法。 下便引自于大成先生著嘅《文字文學文化》。 一個字的意義，實際上是寄托在此字的聲音上的。所以，在古時，只要寫出的字聲音相同或相近，其意義便可相通，例如宏、弘、洪、鴻、閎、紅等字，都含有大的意思。蒙、夢、幔、莽（草太長太多，狗躲在裏邊，都看不見了）、沒（淹沒）、密、瞞、瞑、盲、埋、迷、門、帽等字，都是雙聲字，都含有遮蓋住，看不見，看不清楚的意思。懂了此理，我們試看一看龍鍾二字。 《說文》云：「瀧，雨瀧瀧也」，瀧瀧，是雨滴的樣子。雨滴則可以沾濕於物，所以《廣雅．釋詁二》說：「瀧，漬也」。 《說文》又云：「涿，流下滴也」，流下滴亦可以濕物。 因為瀧、涿皆有濕義，故楊雄《方言．卷七》說：「瀧涿謂之沾漬」。「瀧涿」的聲音稍為變一點，便成為「瀧涷」，所以宋朝陳彭年的《廣韻》，丁度的《集韻》都說：「瀧涷，沾漬」。再變一點，便成為「瀧漉」，漢朝王充的《論衡．自紀篇》說：「筆瀧漉而雨集」（意謂下筆為文，甚為敏捷，如雨點之落）。再變一點，就成為「鹿埵 」，或「隴種」，荀子《議兵篇》「案角鹿埵隴種東籠而退耳」，這裏「鹿埵 」、「隴種」意思相同。把「瀧涷」 二字的聲音倒過來，便成為「東籠」，所以荀子的「東籠」，唐朝楊倞注說：「東籠與涷瀧同，沾濕貌」也。把上面所引荀子的「隴種」，換兩個同音的字，即成「龍鍾」，所以「龍鍾」是沾濕的意思。因之蔡邕《琴操》云：「空山欷歔涕龍鍾」，王褒《寄周宏讓書》云：「援筆攬紙，龍鍾橫集」，與岑參此詩（按：《逢入京使》：「雙袖龍鍾淚不乾」），皆形容流淚也。（註一） 古語有二聲合為一字者，如「不可」為「叵」，「不用」為「甭」，「之於」或「之乎」為「諸」，「之焉」為「旃」之類是。「龍鍾」可以合成「癃」，「潦倒」可以合成「老」，龍鍾潦倒，即代表老羸癃疾之意，所以「龍鍾」有年高衰老的意思。（註二） 龍鍾既可訓為衰老，因之，不得意也叫龍鍾。白居易詩：「莫問龍鍾惡官職，且聽清脆好詩篇」（不要管目前做不到好官的不得意，姑且聽聽吟詩），元載詩：「年來誰不似龍鍾，雖在侯門不見容」（註三），皆是此意。 衰老也就不強健，韓愈《醉留孟東野》詩：「東野不得官，白首誇龍鍾」。故唐人蘇鶚的《蘇氏演義》說：「龍鍾者，不昌熾，不翹舉貌」。 不強健就走不快，唐人蘇頲詩：「傳置遠山蹊，龍鍾踏澗泥」，此龍鍾謂徘徊也。 註一﹕作者本意係解釋「雙袖龍鍾淚不乾」嘅「龍鍾」係「流淚沾濕」﹐唔係「年老體衰行動不便的樣子」。 註二﹕幼學瓊林．卷二．老壽幼誕類：「龍鍾潦倒，年高之狀。」 註三﹕《國語辭典》寫「年來誰不厭龍鍾？雖在侯門不見容。」；我又見過「年來誰不厭龍鍾，雖在侯門似不容」。

夢星羽

好象記得看過一詞“踚踆”，倒行之意。

佛山霍先生

有句粗口：论9尽

dada

兩年前﹐北大論壇有討論過「論盡」。有個人話﹕ 「論盡」 應為「踚陖」。 踚：倒行走，詞典上作行貌 陖：高崖輋（斜）路，詞典作「峻」同。 在高崖輋（斜）路上倒著行走，有若高台走鋼絲。無法持定、搖搖欲墜之勢呼之欲出。

highyun

我更支持“龍鍾”，因爲“龍鍾”係形容返個人本身嘅狀況，而“踚陖”似乎只有“危險”嘅意思。

夢星羽

“白霍”是清代時妓院所使用的切口， 白者窮也，霍者，揮霍也，指沒錢卻充大頭鬼的人。 常與“白霍”連用的“沙塵”一詞也同樣出自切口， 意指戴平光眼鏡冒充斯文人的人。因平光眼鏡除了可以擋點沙塵外別無用處，因此切之為“沙塵”。 “沙塵白霍”的意思就是指那些沒有自知之明，卻強充有料之人。 “沙塵白霍”與“囂張跋扈”是有點不同的，因“囂張跋扈”的人可能本身是有本事的人，而“沙塵白霍”的人就一定是沒本事的人。 粵語中有不少詞彙是出自黑話切口， 所以有時光從字書中是沒法考證的。

禾苗小昭

似乎论尽亦可表示“话很多，说不完”的意思，所以论尽从字面上似乎也对。

夢星羽

《廣東俗語攷》作“遴迍”，可備一說。

芬1012

“所以有時光從字書中是沒法考證的。” 一睇呢句話真係反應唔過嚟，點解“時光”呢。哦，睇真啲原嚟係“有時”“光”。

Anl

“所以有時光從字書中是沒法考證的。” 普通話句式。