论粤人表示击打嘅所谓dap6字嘅正字

神七咁早

 

粤人表示击打嘅所谓dap6字常用于「dap6人」「dap6扁」等词

 

查实，粤人表示击打嘅所谓dap6字嘅正字其实系「搭」字

 

「搭」字于《康熙字典》中嘅注释为：《唐韻》都合切《集韻》《韻會》德合切。擊也。

 

其中古拼音为端母咸摄开口一等合韵入声，即读作dap3音

 

至于「搭」字为何变调读dap6音呢，这则与「㧺」字有关

 

「搭」字于《康熙字典》中嘅其一注释为：摹也。與㧺同。

 

而「㧺」字于《康熙字典》中嘅注释为：《唐韻》徒合切《集韻》達合切。

 

其中古拼音为定母咸摄开口一等合韵入声，即读作dap6音

 

「搭」字由读dap3音变调读dap6音，应系受「㧺」字影响

 

此外，「搭」字于《新华字典》中嘅注释为：本义击，打

 

并举例：常于并州市搭杀人者。——《北齐书·神武纪》；搭面（抽打面部）

 

综上所述，「搭」字无论字音抑或字义均与粤人表示击打嘅所谓dap6字相符

 

因此，粤人表示击打嘅所谓dap6字嘅正字其实系「搭」字

 

附注：粤人所谓「dap6雨」嘅dap6字用「搭」字或者「溚」字都可以

 

            「溚」字于《康熙字典》中嘅注释为：《集韻》德合切。溼也。

 

            其中古拼音为端母咸摄开口一等合韵入声，即读作dap3音，而读作dap6音乃系变调

 

            由字义可知，「搭雨」与「溚雨」虽读音一样，但词义则稍有些不同

 

            「搭雨」一词解作被雨所打，而「溚雨」一词则解作被雨所湿

 

            此外，有人认为粤人表示击打嘅所谓dap6字系「扌耷」字或者系「揼」字，此论实为错误

 

            「扌耷」字纯粹为生拼硬凑嘅自造形声字，于正式出版发行嘅字典中并无任何解释

 

            而「揼」字于《汉语大字典》中嘅解释仅为：方言，磨（时间）。「揼」字并无击打之义

 

 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-11-16 11:42 編輯 ]

黄百万

咁大篇幅可以归纳为两个字————狗噏

xiss

睇嚟，神七覺得只要自己從音義兩方面考證到就足夠嘞。

不過想問問，自己考究就足夠？自己考究得足夠全面？

使君子

首先你不能证明中古音有所谓「长短元音对立」的东西。

其次侗傣语族有个与dap6意思一模一样的发音，不过人家读dup3。

再次我查到的「搭」字是 透母开口一等谈韵咸摄入声 ，只能让人想到*taap的音，是1定3定6调无人知。我不知道为何你的山寨词典「搭」字竟然可以查出「端母」（*d），我查的是《大宋重修广韵》。

neolite

怎解「夹」有咁多个音呢（gaap3,gap3,gep6,gip6）？同佢讲嘅dap6有无关系？

使君子

dap6就算本字真是「搭」，就不适合用于书面表达，容易造成混淆歧义。为何？

例如：「搭骨」—— 接驳骨头 还是 敲打骨头 ？

所以将其发音拼音化反而减少了歧义。