點解手提電話叫手機?

koibond

好地地手提電話,點解要叫手機?手上的機器?

对一华

台湾叫行动电话，日本叫携带XX，如果中国要严格翻译的话，大概要叫「移动电话」吧？简称「移动」似乎有对某国有垄断集团大不敬之嫌，叫「手机」则显得言简意赅。可能指「手提移动电话机」。

只是不知道「手提（电脑）」为什么不叫「手脑」，大概是因为此种机器还没有大众化。
[ 本帖最後由 对一华 於 2009-11-8 04:31 編輯 ]

蟲子

原帖由 对一华 於 2009-11-8 04:25 發表 台湾叫行动电话，日本叫携带XX，如果中国要严格翻译的话，大概要叫「移动电话」吧？简称「移动」似乎有对某国有垄断集团大不敬之嫌，叫「手机」则显得言简意赅。可能指「手提移动电话机」。只是不知道「手提（电脑）」为什么不叫「 ...

南方省份（城市）通常叫「手提電腦」，北方通常叫「筆記本電腦」的。

淘寶截圖

对一华

疏忽了，我原来想指的是「掌上电脑」，PDA、Pocket PC之类的，不知怎么的就写到笔记本了。

soka1970

台灣係十幾年前,用國語口語講叫做「大哥大」,正式名稱「行動電話」,閩南語先至叫「手機ㄚ」,果時都仲好少人叫國語講「手機」。

对一华

好像以前有把「大哥大」之后叫「二哥大」的（没有它大哥块头那么夸张），不知道为什么这么有特色的名称没有沿用下来（三哥大、X哥大……）。

记得「大哥」大的学名叫「（第一代）蜂窝移动电话」，以前曾有杂志普及过这一技术的「先进」原理，并展望了第二代「二哥大」的更先进一点的前景，后来就再也没有听说过第几代了。


[ 本帖最後由 对一华 於 2009-11-21 07:46 編輯 ]

唔三唔四蠢魚

原帖由 对一华 於 2009-11-17 00:14 發表 好像以前有把「大哥大」之后叫「二哥大」的（没有它大哥块头那么夸张），不知道为什么这么有特色的名称没有沿用下来（三哥大、X哥大……）。

因为三哥经已冇资格称「大」，更加唔好讲X哥，呢啲乜哥乜哥净係有资格做人细佬啫。
但又理由将手机叫做「细佬」咁丢架啩，
你谂下，「唔该借你个细佬我打下！」
几羞家。

紫凤凰

原帖由 soka1970 於 2009-11-15 11:21 發表 台灣係十幾年前,用國語口語講叫做「大哥大」,正式名稱「行動電話」,閩南語先至叫「手機ㄚ」,果時都仲好少人叫國語講「手機」。

台灣嘅爾個用語其實係香港傳過去嘅。嗰時啲手機成個大水壺（後來真係有手機形狀嘅水壺）噉，之所以叫大哥大，其實係因為當時香港一方面黑幫電影盛行，而電影裡面嘅黑幫老大成日攞住個G1手機。而且嗰時嘅手機又真係好鬼貴，除非係有錢佬，唔係都冇咩機會擁有，所以啲人就順勢叫成大哥大。點知爾個名講落啱聽，群眾受落，結果一傳十，十傳百傳開來。

後來由於科技發展，手機亦都日新月異，越來越精細，唔學似以前咁笨重，而且價格越趨低廉，平民百姓都可以擁有。「大哥大」爾個稱呼亦都逐步退出歷史舞台。

取而代之嘅就係「手機」，之所以叫「手機」，係因為「手電」已經指手電筒，所以咪用手機囉，至於點解唔叫「手話」「提話」都係純粹讀音唔夠「手機」順口。

李四

原帖由 紫凤凰 於 2009-11-18 00:25 發表 台灣嘅爾個用語其實係香港傳過去嘅。嗰時啲手機成個大水壺（後來真係有手機形狀嘅水壺）噉，之所以叫大哥大，其實係因為當時香港一方面黑幫電影盛行，而電影裡面嘅黑幫老大成日攞住個G1手機。而且嗰時嘅手機又真係好鬼貴，除非係 ...

由於最早在電影中用手提電話係洪金寶，成龍係大哥，佢係成龍嘅大哥，所以大家叫佢做『大哥大』，大哥大用嘅電話因此都叫『大哥大』。