英語的t,d音發音跟粵語的不同

HKCantonese

我聽得出英語的t,d音發音跟粵語的不同.
從發音部位來說,不同在哪裡?
(不談清濁音問題)

 

使君子

英式英文「day」发音略同广州话「挤」；

英式英文「tea」发音略同广州话「痴」。

在国际音标的注写上，[t][d]表示的是不送气，若要表示送气的，就分别在t和d的右上角加个小h吧。

 

顺便讲埋清浊问题吧。清浊的定义是，你发辅音的时候声带有无振动。壮语有b同d的浊音，分别写成mb、nd。越南话好似无「mb」，有「nd」，越南文「nd」的写法是D/d竖干上面加一横（Đ / đ）。

 

（我用的是VK2000越南文输入法  在英文字母后面打出第一次数字可以将字母变体  打出第二次数字就可以加音调标号）

 

 

 

 

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-11-7 10:46 編輯 ]

HKCantonese

原帖由 使君子 於 2009-11-7 10:33 發表 英式英文「day」发音略同广州话「挤」； 英式英文「tea」发音略同广州话「痴」。 在国际音标的注写上，[t][d]表示的是不送气，若要表示送气的，就分别在t和d的右上角加个小h吧。   顺便讲埋清浊问题吧。清浊的定 ...

 

你意思是英語的t,d有塞擦音成份?

(粵語的是純塞音)

TaiKeiTau

王力嘅《漢語史稿》第一章 緒論嘅第三節嘅第四部份，講到英語嘅「舌頭」系tongue，德語系zunge，英語嘅「十」系ten，德語系「zehn」等，可以搵到 t 同 z[ts] 嘅對應規律，從而建立德語同英語嘅親屬關係，佢哋同屬日耳曼語系。所以英國人喺發呢兩個單詞嘅時候就會帶有德語嘅殘留，發出塞擦音，發音部位我認為系舌同齒，而廣州話系純粹嘅舌尖音。

EdwardWong

髙地德語的[ts]是由日爾曼語的[t]變來無錯，不過日爾曼語的[d]無變[dz]，而是變了[t]。英語保留日爾曼語的[t][d]無變，怎麼會有德語殘餘（父親繼承兒子）？個人認爲英語的[t]和粵語的[t]主要還是部位不盡相同，塞擦音的成份有也不是很多。