|
重未开估嘅，我都想知道点解。我一直觉得「家生」已经无问题了，点解又跑出个「驾长」来嘅？读音方面只要生白读saang，然后s转成ts（处读tsyu亦可以读syu)就可以解决读音问题了。我觉得完美了喔。
(4).家什。器具的总称。 宋 吴自牧 《梦粱录·诸色杂货》：「家生动事，如桌、櫈、凉牀、交椅。」《古今小说·沉小官一鸟害七命》：「二人收了，作别回家，便造房屋，买农具家生。」《醒世姻缘传》第二四回：「吃完了酒，收拾了家生，日以为常。」 鲁迅 《书信集·致母亲》：「日前给他买了一套孩子玩的木匠家生。」
(5).指武器。《水浒传》第二回：「 史进 又不肯务农，只要寻人使家生，较量枪棒。」《水浒传》第五回：「再説 鲁智深 就客店住了几日，等得两件家生都已完备，做了刀鞘，把戒刀插放鞘内，禪杖却把漆来裹了。」
方言。泛指用具、器物。《海上花列传》第三八回：「梳头傢生搭衣裳教我故歇就拿得去。」 | 
發表於 2009-10-28 01:27:13
