汉典上嘅「惜」粤语读音

jun2982804

汉典上嘅「惜」嘅粤语读音得一个：sik1

但照《粤讲粤过瘾》讲，应该重有个sek3，

如果《粤》啱，咁点样先可以令汉典上喱个字加番上边嘅音呢？

黄百万

愛惜個惜讀成 sek3 ，我估計系由  永錫爾類 個 錫 所得嘅。

而且詩經流入時代嶺南並且遺留讀音的詞彙都有不少，例如：捩髻

神七咁早

原帖由 黄百万 於 2009-10-28 00:16 發表 愛惜個惜讀成 sek3 ，我估計系由  永錫爾類 個 錫 所得嘅。而且詩經流入時代嶺南並且遺留讀音的詞彙都有不少，例如：捩髻

 

你呢个傻佬啊，「永錫爾類」嘅「錫」字读ci3音啊

黄百万

原帖由 神七咁早 於 2009-10-28 00:56 發表   你呢个傻佬啊，「永錫爾類」嘅「錫」字读ci3音啊

撈佬死開，反歸刨你D字典韻書。

youngfs

声 sing 可以读[seng]

惊 ging 可以读[geng]

 

sik 变音为 sek ,好正常。

 

jun2982804

原帖由 youngfs 於 2009-10-29 00:20 發表 声 sing 可以读[seng] 惊 ging 可以读[geng]   sik 变音为 sek ,好正常。  

只怕系调转,系后边变成前边挂?!

因为前边同普通话极似

jun2982804

我发帖系希望有人确定得到广东话啊嗰「惜」系咪有sek音，如果有，就最好去汉典上改一改，但点解回贴啲人冚「口棒」唥都无搞清楚我系咩意思噶！

神七咁早

原帖由 黄百万 於 2009-10-28 01:24 發表 撈佬死開，反歸刨你D字典韻書。

 

你呢个黄百万又真系不愧为名副其实嘅大傻佬啊

 

唔怕话你知，其实答案又真系就在字典韵书当中

 

「惜」字系《康熙字典》中嘅注音为：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》思積切

 

中古音即系心母梗摄三等开口入声昔韵，发siek音

 

后世分别丢失i音与e音，各自演变为sik音与sek音

 

「声」字与「惊」字存在两种读法都系同一道理

 

 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-10-31 00:12 編輯 ]

黄百万

原帖由 神七咁早 於 2009-10-30 23:35 發表   你呢个黄百万又真系不愧为名副其实嘅大傻佬啊   唔怕话你知，其实答案又真系就在字典韵书当中   「惜」字系《康熙字典》中嘅注音为：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》思積切   中古音即系心母梗 ...

D無恥學霸，永錫爾類就 ci賜 ，九錫 就 xi西，

佢地話點讀就點讀，霸道得離譜。

更離譜就系D字典派盲目跟風，奴性十足，學霸話讀咩音，佢地就跟風讀咩音。

收隊啦朱老兄。

神七咁早

原帖由 黄百万 於 2009-10-31 18:06 發表 D無恥學霸，永錫爾類就 ci賜 ，九錫 就 xi西，佢地話點讀就點讀，霸道得離譜。更離譜就系D字典派盲目跟風，奴性十足，學霸話讀咩音，佢地就跟風讀咩音。收隊啦朱老兄。 ...

 

你呢个黄百万啊，硬系要不学无术

 

边个学霸教你将「九錫」嘅「錫」字读作xi西音嘎

 

自己唔识就老老实实查下字典韵书

 

「錫」字系《康熙字典》中嘅注音为：《集韻》斯義切，音瀃。予也。本作賜。

 

「錫」字系《康熙字典》中嘅注释为：《爾雅·釋詁》賜也。《傳》錫，與也。《註》錫，賜也。

 

显而易见，「九錫」嘅「錫」字乃系通假字，其本字乃系「赐」字

 

稍有古文知识嘅人都知道通假字要读本字嘅音，而非读通假字嘅音

 

而且《康熙字典》亦将「錫」字注音为：《集韻》斯義切，音瀃。

 

斯義切即系心母止摄三等开口去声支韵，现今应发ci3音

 

因此「永錫爾類」与「九錫」嘅「錫」字均应读作ci3音

 

这系有字典韵书作为依据嘅，并唔系话想點讀就點讀嘅

 

 

黄百万

原帖由 神七咁早 於 2009-10-31 20:16 發表   你呢个黄百万啊，硬系要不学无术   边个学霸教你将「九錫」嘅「錫」字读作xi西音嘎   自己唔识就老老实实查下字典韵书   「錫」字系《康熙字典》中嘅注音为：《集韻》斯義切，音瀃。予也。本作賜。 ...

死開啦，九錫要讀九xi啊，系你的學霸主子話咖。

繼續刨字典啦，奴才

神七咁早

原帖由 黄百万 於 2009-11-1 12:00 發表 死開啦，九錫要讀九xi啊，系你的學霸主子話咖。繼續刨字典啦，奴才

 

只有你黄百万呢种不学无术嘅死傻佬

 

先至会人云亦云，学霸话乜你就读乜

 

继续读九xi啦，蠢才！

 

 

黄百万

原帖由 神七咁早 於 2009-11-1 12:13 發表   只有你黄百万呢种不学无术嘅死傻佬   先至会人云亦云，学霸话乜你就读乜   继续读九xi啦，蠢才！    

人云亦雲嗰個人系你阿，朱老兄。

我如今系質疑緊D學霸阿，，朱奴才

神七咁早

原帖由 黄百万 於 2009-11-1 12:26 發表 人云亦雲嗰個人系你阿，朱老兄。我如今系質疑緊D學霸阿，，朱奴才

 

我所依据嘅系字典韵书

 

而你开口学霸埋口学霸

 

哪个人云亦云一目了然

 

况且如你这般不学无术

 

居然还妄想去质疑学霸

 

你以为做学霸如斯简单

 

 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-11-1 12:42 編輯 ]

黄百万

原帖由 神七咁早 於 2009-11-1 12:36 發表   我所依据嘅系字典韵书   而你开口学霸埋口学霸   哪个人云亦云一目了然   况且如你这般不学无术   居然还妄想去质疑学霸   你以为做学霸如斯简单       ...

做學霸系唔簡單，但系你呢種奴才就一街都系啦

滿大人今日有無賞骨頭畀你啊

黄百万

原帖由 神七咁早 於 2009-11-1 12:36 發表   我所依据嘅系字典韵书   而你开口学霸埋口学霸   哪个人云亦云一目了然   况且如你这般不学无术   居然还妄想去质疑学霸   你以为做学霸如斯简单       ...

哇哈哈哈，粵語行文唔系咁樣咖，朱奴才

你又露出滿狗尾巴啦

神七咁早

原帖由 黄百万 於 2009-11-1 12:47 發表 做學霸系唔簡單，但系你呢種奴才就一街都系啦滿大人今日有無賞骨頭畀你啊

 

人家问你条傻佬边个学霸教你将「九錫」嘅「錫」字读作xi西音

 

你呢条傻佬就避而不答，顾左右而言他，如今又无端扯上满大人

 

你呢一条傻佬讨论音韵问题，唔系引经据典，而系凭空想象

 

理屈词穷之下，只会开口学霸，埋口满大人，真乃无赖一名

 

 

神七咁早

原帖由 黄百万 於 2009-11-1 12:56 發表 哇哈哈哈，粵語行文唔系咁樣咖，朱奴才你又露出滿狗尾巴啦

 

何谓粤语行文，尔等不学无术之徒又安能分辨

黄百万

原帖由 神七咁早 於 2009-11-1 13:24 發表   何谓粤语行文，尔等不学无术之徒又安能分辨

滿狗奴才梗系唔知粵語行文為「何物」啦