[求助] 靚 為何讀 '靚' 而不是讀 '靜'&am

johnlusf

如題 其實按照個 '靚' 字﹐ 橫睇掂睇都唔應該讀 'leng' 反而因為有個 '青'字喺裡頭﹐應該讀 ‘靜’先至啱噃 譬如 ‘豐容靚飾’ 你哋會點讀丫﹖

dada

喺字典查唔出「靚」讀成leng3嘅理由。有人話本字係「令」﹐不過「令，善也」﹐最多係內在美﹐唔係外貌美。 今日唔同音﹐唔等於以前唔同音。古今音唔同﹐所以今日好多時冇法子用反切嚟切出今日讀音。下便係一個轉音例子﹕「『黎』是『夷』的轉音（『黎民』即『夷民』，『夷』、『黎』、『人』、『殷』、『燕』、『乙』 、『鳦』皆為同源）。」 最重要嘅係﹐今日大家已經公認「靚」讀leng3。