文學獎無華人 余光中：無所謂

Ψ丹尼王子

13-10-2009

香港《蘋果日報》

文學獎無華人　余光中：無所謂

「莎士比亞也沒有得過，所以中國人得不得，真的無所謂。」今年的諾貝爾文學獎剛剛揭曉，又一次與中國人無緣。不過， 81歲的著名詩人余光中（圖）以平常心去看待：「我們的民族要有自信一點，幾個瑞典人的口味，決定不了甚麼。」




稱莎士比亞也沒得過諾獎

現居於台灣的余光中最近回到故鄉南京，接受當地《揚子晚報》的訪問。他談到今年的諾貝爾文學獎時，不改書生本色：「我還是這句話，這個諾獎，歐洲圈子得的人最多，不要把它看成世界文學獎，這是西方文學獎。」他又認為可以設立與諾貝爾抗衡的華語獎。因為以華文為母語的，世界上有十幾億人，遠超以英語為母語的人口。

他說，瑞典文學院的幾個評審只有一個人懂中文，英國著名戲劇家和詩人莎士比亞也沒有得過，所以中國人得不得也沒所謂，「華人世界應有自己的信心。其實西方的那些作品，繙譯成中文，差得遠了。」對於今年的文學諾獎頒給德國女作家米勒（ Herta Mueller），他說，「我對她不太熟悉。不過，頒給一個詩人也是散文家，這點比較難得。」

南京《揚子晚報》



http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091013&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13306737

柳寻风

反正葡萄系酸的，食咗會胃酸過多。