似曾曾

highyun

我觉得用“曾”比较合适，有“曾经试过，曾经经历过”嘅意思。 有冇人有异议？

Anl

我手頭上冇資料可查，惟一有《廣州話詞典》有呢個詞：似層層

Yucky豕

如果用[曾]: 聽佢講到似曾曾噉~ 听他说得似乎真有那么一回事~ 好似啱~ 我用開個[層]字~噏唔出點解~ 通常說服人哋都要不斷噉講~特別係講大話嘅時候~要用無數個大話去掩饰大話~ 所以[講到似層層噉]畀我一種感覺就係[講得好似好深入~一時難以辯駁噉]~ 而嗰種[深入]就關乎到層次嘞~ em3:

NGF

yucky豕在2005-12-12 18:30:33說道：[br]如果用[曾]: 聽佢講到似曾曾噉~ 听他说得似乎真有那么一回事~ 好似啱~ 我用開個[層]字~噏唔出點解~ 通常說服人哋都要不斷噉講~特別係講大話嘅時候~要用無數個大話去掩饰大話~ 所以[講到似層層噉]畀我一種感覺就係[講得好似好深入~一時難以辯駁噉]~ 而嗰種[深入]就關乎到層次嘞~ em3:

又真係讲到“似层层”噉噃。。。

itxu2k

支持"似层层"...因为我度"层"同"曾"都唔同音...

Yucky豕

itxu2k在2005-12-14 22:46:32說道：[br]支持"似层层"...因为我度"层"同"曾"都唔同音...

你邊度先?~[曾]係可以讀[增]嘅~

highyun

itxu2k在2005-12-14 22:46:32說道：[br]支持"似层层"...因为我度"层"同"曾"都唔同音...

“曾”有兩個音，正如“重”可以讀cung4同zung6。

itxu2k

highyun在2005-12-16 09:36:41說道：[br][quote]itxu2k在2005-12-14 22:46:32說道：[br]支持"似层层"...因为我度"层"同"曾"都唔同音...

“曾”有兩個音，正如“重”可以讀cung4同zung6。[/quote] 如果系要讨论肇庆话,"层"系得"情"音,后生读"cang4"系受广州话辐射影响 "曾"有两音就系人都知...

itxu2k

忽然谂到一个词,"无情白事"个"无情情"... 呢个"似层层"唔知同佢有乜关系

superjill

似层层 同 无情情 都系相同结构嘅词，粤语其实汉语都有好多呢啲词，后面都系强调前面形容词，红“当当”，黄“擒擒”、生“勾勾”、死“古古”、靓蜡蜡（以上用字纯粹考估，旨在举例）……听黄俊英相声广州话趣有好多呢类结构嘅词 好理解点解 高人 会话 似层层 用 曾 可能有个词叫 似曾相识 但系呢个词唔系解曾经试过经历过，而系“似到真噉样”噉解，曾有无噉嘅意思先？

Anl

superjill在2005-12-17 00:34:31說道：[br]似层层 同 无情情 都系相同结构嘅词，粤语其实汉语都有好多呢啲词，后面都系强调前面形容词，红“当当”，黄“擒擒”、生“勾勾”、死“古古”、靓蜡蜡（以上用字纯粹考估，旨在举例）……听黄俊英相声广州话趣有好多呢类结构嘅词 好理解点解 高人 会话 似层层 用 曾 可能有个词叫 似曾相识 但系呢个词唔系解曾经试过经历过，而系“似到真噉样”噉解，曾有无噉嘅意思先？

紅當蕩，黃黅黅，生勾勾，死咕咕，靚蠟蠟。 我諗應該係噉寫，今日冇心情查字典。

豬豬奶茶

我唔認為似cang4 cang4有似曾相識嘅成分,一般講"你講到好似似cang4 cang4噉"意思都係"你說得好像是那麽一回事似的",我比較支持"似層層",指某個層面

highyun

superjill在2005-12-17 00:34:31說道：[br]似层层 同 无情情 都系相同结构嘅词，粤语其实汉语都有好多呢啲词，后面都系强调前面形容词，红“当当”，黄“擒擒”、生“勾勾”、死“古古”、靓蜡蜡（以上用字纯粹考估，旨在举例）……听黄俊英相声广州话趣有好多呢类结构嘅词 好理解点解 高人 会话 似层层 用 曾 可能有个词叫 似曾相识 但系呢个词唔系解曾经试过经历过，而系“似到真噉样”噉解，曾有无噉嘅意思先？

似曾曾系有“似到真噉样”，但唔可以按照呢个意思乱用，一般都用于描述某人讲述某件事继讲到好似真系有发生噉。所以我就会联想到“似足曾经发生过”嘅意思啰。 我冇话我啱架，只系讲出嚟探讨吓之嘛。

superjill

其实你噉理解都无错，因为只有“真嘅”，先至会“真系曾经发生过”，都算系因果关系（用一般嘅角度理解） 其实我话唔用“曾”字 但系有讲唔出点解要用“层”字 不过唔知点解，好惯性用个“层”字啰～