「EU1」

对一华

早上看都市笑口组的西游记。
悟空：师父，我在地上划了个圈，你呆在里面，妖精来了不要出来。
唐僧：不出来。
悟空：eu1都不出来。
唐僧：eu1都不出来。

上那个字在系统的广州语音里很少见，该怎么写？与「喊」有何不同？
维基百科粤拼条目里说：掉[?eu]、舐[lem]、夾[gep]為口頭語音，不存在於傳統讀書音中

馬萬千

好明顯係佛山話。

 

「L佢食飯」。

csywashing

南宁白话都咁发。

个人怀疑可能系「吼」字。吼--haau1。aau系佛山同埋南宁等地会有元音高化,咁就应该系eu音。

咁声母h可能系发展过程中出现脱落，系咁就成依家嘅/eu/。

[ 本帖最後由 csywashing 於 2009-10-7 20:03 編輯 ]

此君

不怎麼聽過這個讀音……

Lucciora

即係「叫」

对一华

这个eu1实在是太独特了，游离于韵系统之外。
今天发现，壮语里有类似的说法。本地北部壮语「叫他出来」：heu4 di6 ok5 dau2。因此怀疑这个字是不是粤语里的百越遗留。
哪位仁兄路过武鸣的时候顺路调查一下。

神七咁早

原帖由 Lucciora 於 2009-10-8 22:38 發表 即係「叫」

 

无错，就系「叫」字

 

原帖由 对一华 於 2009-10-7 01:32 發表 维基百科粤拼条目里说：掉[deu]、舐[lem]、夾[gep]為口頭語音，不存在於傳統讀書音中

原帖由 对一华 於 2009-10-10 07:01 發表 这个eu1实在是太独特了，游离于韵系统之外。

 

维基百科纯属胡说八道，你就基本属于不懂乱说

 

「掉」字于《康熙字典》中嘅注音为：《唐韻》《集韻》《韻會》徒吊切《正韻》杜弔切

 

其中古音为定母效摄开口四等蕭韵去声，读作dieu6音

 

其后世分别丢失i音与e音，各自演变为deu6音与diu6音

 

因此，如何能说「掉」字deu6音不存在於傳統讀書音中，维基百科纯属不懂古音韵而胡说八道

 

至于你所讲嘅eu字，其实即系「叫」字

 

「叫」字于《康熙字典》中嘅注音为：《唐韻》《正韻》吉弔切《集韻》《韻會》古弔切

 

其中古音为见母效摄开口四等蕭韵去声，读作gieu3音

 

其后世分别丢失e音与gi音，各自演变为giu3音与eu3音

 

eu3音变为eu1音，则系变调所致

 

 

csywashing

原帖由 神七咁早 於 2009-11-24 22:58 發表   无错，就系「叫」字     维基百科纯属胡说八道，你就基本属于不懂乱说   「掉」字于《康熙字典》中嘅注音为：《唐韻》《集韻》《韻會》徒吊切《正韻》杜弔切   其中古音为定母效摄开口四等 ...

我重系认为系「吼」。/h/音比/g/音更容易脱落。/a/音高化成/e/也符合佛山顺德一带嘅口音特点。