子供121人が鉛汚染 中国福建省

Ψ丹尼王子

27-9-2009

《日本msnニュース》

子供１２１人が鉛汚染　中国福建省

新華社電によると、中国福建省竜岩市の地元当局者は２６日、郊外の電池工場周辺に住む子供１２１人の血液から基準値を上回る鉛が検出されたことを明らかにした。地元では今月中旬、鉛汚染に抗議するデモが起き、当局が検査していた。

　今回の検査対象は１４歳以下の２８７人。地元当局は問題の電池工場の操業を停止し、子供らの治療費を負担する方針を表明した。

　中国では今年に入り、陝西省や湖南省などでも多数の子供の血液から基準を上回る鉛が検出され、住民による抗議が相次いでいる。（共同）



http://sankei.jp.msn.com/world/china/090927/chn0909271041001-n1.htm



翻訳︰

《日本msn新聞》

中国福建省   121名兒童受到鉛污染

根拠新華社電，中国福建省龍岩市当局確認了於本月26日，住在電池工廠周辺郊区の121名兒童の血液含鉛量超標。当地於本月中旬，由於鉛污染而引発起抗議示威，令当局開始検查跟進。

　今次の検験対象為287名14歲以下の兒童。當局已勒令該出現問題の電池工廠停止操作，並表明会承担受感染兒童の医療費用。

　中国今年，在陝西省 & 湖南省等地，分別已查出很多兒童の血液含鉛量超標，因而令到居民の抗議事件不断発生。