到底系「挂老衬」定系 「瓜老衬」？

夜辰月

到底系「挂老衬」定系 「瓜老衬」？

 

为何单一个「瓜

」字或「瓜」与「老衬」牵连上后，就指代死亡呢？这可能与瓜类入厨后，总要被主妇或厨师按在砧板上「千刀万剐」切开有关。

 

 

 

百度百科查得如下解釋：

 

最早的死刑是绞刑，后来又有斩首，有一种「罪恶特别深重」的，斩首后还要把脑袋挂起来示众，也有就把尸体挂起来示众的。经过漫长的历史演变，现在人一般把你所说的情况也引申为挂了。

　　生活中人们（尤其是青少年）把失败也叫做「挂了」。比如说你考试挂了红灯，你可以说「又挂了」。同时「挂了」一词也变得具有越来越广的意义，它并不只局限于一种对「死」的引申和对「失败」的戏称，像你熬了一夜通宵，你也可以说「我要挂了」。综上，可以这样说，凡不如意之场合，都可能用得上「挂了」一词，关键得靠你自己把握。

　　挂了为网络流行语,最早在网游中盛行,有"挂线,吊线"之意,后来推广引申为"像上网时挂线一样",即失败,不顺心的意思。

　　另一个说法:在《暗黑破坏神》游戏里，当你被怪物杀死的时候，会提示「你挂了,按下ESC键继续,你的英勇长存人心"(这个应该关于是"挂了"的由来,最准确的说法.)

　　在大学生活中用得最多的就是「这一科我又挂了」，意思是考试不及格，不达标。在计算机机领域也经常出现「程序挂了」，「机器挂了」这样的说法，意思是程序或机器无法动作了。

 

 

 

 

咁到底系「挂老衬」定系 「瓜老衬」呢？

 

 

 

 

紫凤凰

「掛了」表示失敗死亡不是網絡時代衍生的，而是早就有了，我在以前交筆友，山西的，在當時就已經用了。「瓜」在粵語死亡也是歷史悠久了，不是網絡衍生詞，與網絡文化無關。

「掛了」多是北方（秦淮（此處為「秦嶺淮河」簡稱）以北）說法，廣東多用「瓜咗」。

[ 本帖最後由 紫凤凰 於 2009-9-28 23:32 編輯 ]

紫凤凰

但可肯定是「『瓜』老襯」。

唔三唔四蠢魚

「瓜」、「老」、「榇」，三种死亡嘅表达方式。

唔三唔四蠢魚

瓜，「冬瓜豆腐」嘅简称。冬瓜豆腐，源自人死后「做七」时请客人食嘅「解秽酒」（即「食七」），解秽酒为七餸一汤，其中必有冬瓜豆腐。盖因冬瓜清而豆腐白，代表死者一生清白。

老，老死也。冇乜好解释，所以就懒得解释。

榇，即棺材也。另外，「榇」重解释做「采薪」，亦即一般人讲嘅「拉柴」。