找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2731|回復: 7

[詞彙及翻譯] 赐教

[複製鏈接]
發表於 2005-12-6 23:42:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
请赐教,“者嘛”只可以表示“罢了”意思咩,可以表达“嘛”意思咩 你点可以敢做 有苦衷者嘛 敢讲岩唔岩
發表於 2005-12-7 01:33:47 | 顯示全部樓層

Re:赐教

唔可以咁用咖
發表於 2005-12-7 02:58:59 | 顯示全部樓層

Re:赐教

h管佢哋知嘅.
發表於 2005-12-7 03:08:19 | 顯示全部樓層

Re:赐教

可以写成“啫嘛”、“之嘛”, 意思系“而已”,唔可以作为“嘛”噉用。
發表於 2005-12-7 06:35:16 | 顯示全部樓層

Re:赐教

我用[之嘛]嘅~意同[罢了][而已]~好唔情願好委屈嘅語氣~有推搪之嫌~如: 你點可以噉做 佢都係噉之嘛
你点可以敢做 有苦衷者嘛
應該係: 你點可以噉做 有苦衷吖嘛 [吖(aa1)嘛]係表示好肯定嘅語氣~而且用於對方十分怀疑你嗰陣~
發表於 2005-12-7 07:50:46 | 顯示全部樓層

Re:赐教

啫嘛 卸膊之余重带有不屑、轻蔑嘅态度 系《皆大欢喜》里面赵学而嘅口头禅
 樓主| 發表於 2005-12-9 05:28:06 | 顯示全部樓層

Re:赐教

转做“者,既者”岩唔岩
發表於 2005-12-9 06:51:37 | 顯示全部樓層

Re:赐教

alex在2005-12-08 21:28:06說道:[br]转做“者,既者”岩唔岩
啫 本身另外重有其它用法,不过“啫”多数情况可以充当“啫嘛”嘅意思。“嘅啫”通常配合“嚟”,表示“而已”。例如:“佢表面上好好打,实际上系流料嚟嘅啫。”
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-19 02:36 , Processed in 0.076914 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表