「听朝」个「听」本字是「明」

使君子

如题。「听朝」是「明朝」的口语读法。ting-->ming~~

嶺南散人

「聽」係「天」箇轉音。高州人就講「天[thin]朝」，四邑人就講「天[hin]早」。

sthh

 

原来玩電腦麻雀一叫糊嗰吓，「十sap4」一聲彈個大大隻「聽」字出嚟:

意思係話「天」糊(即係話個天要我食糊噉解，重暗唅你哋嗱嗱聲出牌，咪諗食糊，以免有違天意之意)或「明」糊(即係話擺明係我食糊，你哋係戥腳嘅，快啲打咪四圍望噉解)。fficeffice" />

 

 

重有，「聽死」即係「天死」或「明死」，「聽打」即係「天打」或「明打」，「你聽住嚟」即係「你天住嚟」或「你明住嚟」……

 

哦，明喇。

 

[ 本帖最後由 sthh 於 2009-9-2 00:43 編輯 ]

馬萬千

「聽死」係「等死」嘅白讀音。

如

 

「等執笠」讀「聽執笠」

「等候法落」讀「聽候法落」。

 

同個「明」字冇咩挐棱。

李四

原帖由 sthh 於 2009-9-1 23:38 發表   原来玩電腦麻雀一叫糊嗰吓，「十sap4」一聲彈個大大隻「聽」字出嚟: 意思係話「天」糊(即係話個天要我食糊噉解，重暗唅你哋嗱嗱聲出牌，咪諗食糊，以免有違天意之意)或「明」糊(即係話擺明係我食糊，你哋係戥腳嘅，快啲打 ...

人地真係講『聽糊』，即係『叫糊』。『天糊』還『天糊』，唔好亂咁解釋啦。

xiss

樓主唔好傻啦。
中山大學出版社嘅《廣東方言與文化探論》里面已經考究到，「聽日」源自「天光日」嘅簡稱「天日」嘅音變。
人哋係經過對廣州周邊地區方言嘅詳細考量，大量觀察對比各個時代以及各個地區嘅語言現象，再進行詳盡嘅語音演變推演先至得出嚟嘅結果。

邊道可以喺道隨口噏。

嶺南散人

原帖由 馬萬千 於 2009-9-2 12:04 發表 「聽死」係「等死」嘅白讀音。如   「等執笠」讀「聽執笠」「等候法落」讀「聽候法落」。   同個「明」字冇咩挐棱。

「聽」字本身有「等候」箇意思，並非「等」箇白讀音。 [ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-9-2 21:47 編輯 ]

攸固

聽ting日本意是「挺日」,日朝升之日.
沉cam日本意是「沉日」,已沉之日.

琴日之意不詳.
我想知,有幾多人是會說琴日與沉日?

使君子

原帖由 xiss 於 2009-9-2 16:02 發表  「聽日」源自「天光日」嘅簡稱「天日」嘅音變。

「听晚」点解？天光晚？

xiss朋友仔，奉劝你读书不要死记硬背，criticism最紧要。。。

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-9-11 17:29 編輯 ]

hotaini

个人觉得叫 [ 从日朝]比较合适!