算唔算上海「极品」？

不关云和月

讲嘢好窜，忍唔住要复佢，无知唔系大问题，无知又嚣张加上唔谦虚，真系畀人闹得少。

丹尼王子

「粵滬網上大戦」???

柳寻风

偶尔看到一篇文章，当时就被镇住了，一屁股坐地上，愣了大半天。。。。。。太牛了
与诸位共勉

1、赵元任《施氏食狮史》
　　　　
　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

2、杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>>
     于瑜欲渔，遇余于寓。语余：「余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？」
     余语于瑜：「余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。」
　　余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：「余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？」
　　于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

3、《季姬击鸡记》

　　季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

4、《遗镒疑医》

　　伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
　　
5、《易姨医胰》

　　易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！
　　
6、 赵元任《熙戏犀》

　　西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
　　
7、《饥鸡集矶记》

　　唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧。
　　
8、《侄治痔》

     芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。
　　
9、 最后也是最变态的：

　 《羿裔熠邑彝》
　　羿裔熠①，邑②彝，义医，艺诣。
　　熠姨遗一裔伊③，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
　　熠意④伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
　　伊驿邑，弋一翳⑤，弈毅⑥。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆⑦毅矣，毅亦怡伊。
　　翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
　　伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
　　毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿⑧毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
　　熠驿邑以医伊，疑伊胰痍⑨，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏⑩以医，伊益矣。
　　伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
　　熠癔，亦缢。

　　注解：
　　①熠：医生，据说为后羿的后裔。
　　②邑：以彝为邑，指居住在一个彝族聚居的地方。
　　③伊：绝世佳丽，仪态万方，神采奕奕。
　　④意：对伊有意思，指熠爱上了伊。
　　⑤翳：有遮蔽的地方，指伊游弋到了一个阴凉的地方。
　　⑥毅：逍遥不羁的浪人，善于下棋，神情坚毅，目光飘逸。
　　⑦臆：主观的感觉，通「意」，指对毅有好感。
　　⑧懿：原意为「懿旨」，此处引申为要挟，命令。
　　⑨胰痍：胰脏出现了疮痍。
　　⑩刈：割下草或者谷物一类。薏：薏米，白色，可供食用，也可入药。

---------------------------

你话佢知,以上文字,你可以用白话读出(标出)明显不同音,可以流利读出来,你问佢输赌可以出几钱.

使君子

WY？JZ？RPWT？——都唔知写乜春，捞到啊……

不关云和月

  我只知道WY代表网易，另外两个JZ真系唔知咩意思。 估计应该唔系咩好嘢！

神七咁早

原帖由 不关云和月 於 2009-8-29 18:31 發表   我只知道WY代表网易，另外两个JZ真系唔知咩意思。 估计应该唔系咩好嘢！

 

JZ即系记者啰，RPWT即系人品问题啰

 

不过话时话啊，「大赞佳丽质素几好又有智慧」呢句话的确唔系好通顺啵

 

「大赞」嘅「大」同「几好」嘅「几」唔系好匹配

不关云和月

提到上周举行的港姐竞选收视再创新低，身为大会评判之一的任达华可觉得是因为佳丽质素差而拖累收视？任达华却认为只是包装不好，大赞佳丽质素几好又有智慧，更卖口乖指无线应该与不同的主题乐园合作。

 

 

====================================

系将任达华嘅本意直译，唔觉得有咩问题，连「质素」都系我哋经常讲嘅特色之一，捞佬就一定讲「素质
」。

神七咁早

原帖由 不关云和月 於 2009-8-29 18:57 發表

提到上周举行的港姐竞选收视再创新低，身为大会评判之一的任达华可觉得是因为佳丽质素差而拖累收视？任达华却认为只是包装不好，大赞佳丽质素几好又有智慧，更卖口乖指无线应该与不同的主题乐园合作。

====================================

系将任达华嘅本意直译，唔觉得有咩问题，连「质素」都系我哋经常讲嘅特色之一，捞佬就一定讲「素质
」。

 

唔关捞唔捞嘅问题

 

而系「大赞佳丽质素几好又有智慧」呢句话本身就有问题

 

「大赞」不应与「几好」搭配使用，「大赞」应该与「好好」搭配使用

 

若一定要用「几好」嘅话，则只能将「大赞」改为「赞」

 

你应该唔会连「好好」同「几好」都唔识得分别啊嘛 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-8-29 19:12 編輯 ]

不关云和月

你应该唔会连「质素」同「素质」都唔识得分别边嗰系粤人用边个系外省佬用啩？

 

边个话大赞一定唔可以配几好吖?每个人嘅标准都唔同，有啲人钟意用「几好」代表呢件事或人物喺佢心目中系最Perfect。

[ 本帖最後由 不关云和月 於 2009-8-29 20:38 編輯 ]

神七咁早

原帖由 不关云和月 於 2009-8-29 20:37 發表 你应该唔会连「质素」同「素质」都唔识得分别边嗰系粤人用边个系外省佬用啩？   边个话大赞一定唔可以配几好吖?每个人嘅标准都唔同，有啲人钟意用「几好」代表呢件事或人物喺佢心目中系最Perfect。 ...

 

真系估唔到你嘅中文水平如此低下

 

「质素」与「素质」同属并列词组，粤人与捞人均有使用

 

两者嘅区别只系边个词语较为常用而已，而并非分别粤人与捞人嘅必然条件

 

最离谱嘅就系你居然话乜「几好」系代表最Perfect嘞

 

「几好」嘅「几」字系解作差不多，还过得去咁解啊

 

你唔识就老老实实查下字典，咪再系道死鸡撑饭盖啦

 

 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-8-29 21:16 編輯 ]

不关云和月

原帖由 神七咁早 於 2009-8-29 21:11 發表   真系估唔到你嘅中文水平如此低下   「质素」与「素质」同属并列词组，粤人与捞人均可使用   两者分别嘅只系边个词语较为常用而已，而并非分别粤人与捞人嘅必然条件   最离谱嘅就系你居然话乜「几 ...

 

 

哎呀，乜你冇听过本小姐读紧幼儿院嘅咩？边有你啲水平高呀？本小姐剩系畀捞佬质疑过重乜要将素质讲成质素；将盒饭讲成饭盒唧，乜佢哋都用咖，你唔讲我都冇听过噃。哈啾~~~~

「几好」呢个形容词呢，系嗰啲要求比较高兼有啲品味嘅人习惯用嘅，系佢地心目中，尺度去到「几好」，其实普通人认同嘅「好好」，对一件事或人表述用「好好」，证明呢件事物已经超出100分。但系唔代表大赞唔可以跟几好配搭，我学习用「盛赞」配「好好」嘅。

 

sthh

 

撈即係撈，而家大撚把粵撈港撈。

我哋成日話:幾好吖，唔錯噃。噉話「大贊幾好」，有乜問題啊？！

正一七吓七吓噉。

神七咁早

原帖由 不关云和月 於 2009-8-29 21:27 發表 哎呀，乜你冇听过本小姐读紧幼儿院嘅咩？边有你啲水平高呀？本小姐剩系畀捞佬质疑过重乜要将素质讲成质素；将盒饭讲成饭盒唧，乜佢哋都用咖，你唔讲我都冇听过噃。哈啾~~~~

「几好」呢个形容词呢，系嗰啲要求比较高兼有啲品味嘅人习惯用嘅，系佢地心目中，尺度去到「几好」，其实普通人认同嘅「好好」，对一件事或人表述用「好好」，证明呢件事物已经超出100分。但系唔代表大赞唔可以跟几好配搭，我学习用「盛赞」配「好好」嘅。

 

你未听过捞人讲「质素」，只不过系你孤陋寡闻啫

 

李大钊 《什么是新文学》：「一般最流行的文学中，实含有很多缺点。概括讲来，就是浅薄，没有真爱真美的质素。」

 

鲁迅 《华盖集·忽然想到（十）》：「他也富有实行的质素， 法国 作家所常有的享乐的气息，在他的作品中是丝毫也没有的。」

 

柳青 《狠透铁》：「他们说老汉精神上有一种先天的质素，使他嗅出异己阶级的味道。」

 

至于你讲嘅「大赞」与「盛赞」嚄，咁你听过「盛大」一词未啊

 

「盛大」一词属于并列词组，「盛」与「大」嘅程度系同一样嘅

 

而「几好」与「好好」所表达嘅程度系唔一样嘅，「好好」比「几好」嘅程度更甚

 

因此，如何能用程度一样嘅「大赞」与「盛赞」嚟分别搭配程度并唔一样嘅「几好」与「好好」啊

 

 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-8-29 22:04 編輯 ]

不关云和月

原帖由 神七咁早 於 2009-8-29 21:58 發表   你未听过捞人讲「质素」，只不过系你孤陋寡闻啫   李大钊 《什么是新文学》：「一般最流行的文学中，实含有很多缺点。概括讲来，就是浅薄，没有真爱真美的质素。」   鲁迅 《华盖集·忽然想到（十）》：「他也富 ...

 

又几孤陋寡闻噃，啲捞佬，连李大钊都讲「质素」，佢哋唔知咖？重好意思质疑我？哈哈哈~~~~~

不关云和月

如果一位钢琴师对自己徒弟嘅琴艺表示「好好」，佢师傅嘅师傅对佢嘅评价可能就只有「几好」嘞。对于有分量嘅人畀出嘅评价，喺平常人眼中已经系「好好」嘅代词，故此记者用「大赞」嚟形容，有咩唔得呀？正一阿茂！

Barbecue5354

我識嗰啲上海人好鍾意粵語個喎

不关云和月

凡事有例外嘅，讲唔定系一上海外来务工人员呢。

神七咁早

原帖由 不关云和月 於 2009-8-29 22:31 發表 如果一位钢琴师对自己徒弟嘅琴艺表示「好好」，佢师傅嘅师傅对佢嘅评价可能就只有「几好」嘞。对于有分量嘅人畀出嘅评价，喺平常人眼中已经系「好好」嘅代词，故此记者用「大赞」嚟形容，有咩唔得呀？正一阿茂！ ...

 

你又犯咗个错误啦，语法系讲究搭配嘅

 

任达华所讲「几好」系平常人耳里可能系「好好」

 

但同一句说话里面使用嘅词语系要前后一致搭配嘅

 

同一句说话里面，后面既然用「几好」，前面就唔应该用「大赞」，咁先能够保持前后嘅搭配一致

 

至于你所谓「大赞」，不过系平常人觉得任达华嘅「几好」已经系「好好」嘞，而自认为系「大赞」

 

因此，只能说「任达华赞佳丽几好」或者「记者认为任达华大赞佳丽好好」

 

同一句说话里面要保持前后一致，不能前面用记者自认为嘅「大赞」，而后面则用任达华嘅「几好」

 

 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-8-30 00:08 編輯 ]

Barbecue5354

原帖由 神七咁早 於 2009-8-29 23:23 發表   你又犯咗个错误啦，语法系讲究搭配嘅   任达华所讲「几好」系平常人耳里可能系「好好」   但同一句说话里面使用嘅词语系要前后一致搭配嘅   任达华同一句说话里面，后面既然用「几好」，前面就唔应 ...

!!!

大贊你分析得非常好！

不关云和月

原帖由 神七咁早 於 2009-8-29 23:23 發表   你又犯咗个错误啦，语法系讲究搭配嘅   任达华所讲「几好」系平常人耳里可能系「好好」   但同一句说话里面使用嘅词语系要前后一致搭配嘅   任达华同一句说话里面，后面既然用「几好」，前面就唔应 ...

 

你认为「大赞」两个字系出自任达华之口? 呢个词系记者写嘅,表明佢对任达华嘅发言,喺呢位记者心目中已经达到"大赞"嘅程度.表明任达华讲嘅分量.