[求助]「嚟」有两個嘅讀音

carrielong · 發表於 2005-11-18 02:08:43

「嚟」有两個嘅讀音：lai4，lei4。用法有咩分別？

dada · 發表於 2005-11-18 03:16:19

應該冇分別﹐講習慣啫。

蟲子 · 發表於 2005-11-18 07:05:26

係啲人口音唔同啩?

highyun · 發表於 2005-11-19 06:01:03

兩種講法我都有講，不過比較多人講lai4，字典都多以lei4為異讀。

superjill · 發表於 2005-11-20 09:03:55

我觉得呢个字系口语字一般来讲都系跟声旁度“黎”好啲

芬1012 · 發表於 2005-11-29 01:12:39

highyun在2005-11-18 22:01:03說道：[br]兩種講法我都有講，不過比較多人講lai4，字典都多以lei4為異讀。

我认为lei4唔係异读，而係错读。而且lei4即係“离”字，噉就会将成句话嘅意思搞到错哂，希望大家注意，千其唔好将“嚟”字讲成lei4音。

Anl · 發表於 2005-11-30 05:11:53

垃圾嘅《廣州話正音字典》詹伯慧著，將“嚟”字除部首外放入“十六畫”，明明係“十五畫”先啱㗎嘛。

蟲子 · 發表於 2005-12-10 23:07:20

芬1012在2005-11-28 17:12:39說道：[br][quote]highyun在2005-11-18 22:01:03說道：[br]兩種講法我都有講，不過比較多人講lai4，字典都多以lei4為異讀。

我认为lei4唔係异读，而係错读。而且lei4即係“离”字，噉就会将成句话嘅意思搞到错哂，希望大家注意，千其唔好将“嚟”字讲成lei4音。[/quote] 唔咪啩. 可能lai4更多係用喺日常生活中,但係lei4更多用喺正式場合當中.

Yucky豕 · 發表於 2005-12-11 11:08:56

芬1012在2005-11-28 17:12:39說道：[br][quote]highyun在2005-11-18 22:01:03說道：[br]兩種講法我都有講，不過比較多人講lai4，字典都多以lei4為異讀。

我认为lei4唔係异读，而係错读。而且lei4即係“离”字，噉就会将成句话嘅意思搞到错哂，希望大家注意，千其唔好将“嚟”字讲成lei4音。[/quote] 赞成!!!~~

NGF · 發表於 2005-12-12 05:23:35

芬1012在2005-11-28 17:12:39說道：[br][quote]highyun在2005-11-18 22:01:03說道：[br]兩種講法我都有講，不過比較多人講lai4，字典都多以lei4為異讀。

我认为lei4唔係异读，而係错读。而且lei4即係“离”字，噉就会将成句话嘅意思搞到错哂，希望大家注意，千其唔好将“嚟”字讲成lei4音。[/quote] 噢。。。但系我听好多人讲都係读lei4啵。。

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] [求助]「嚟」有两個嘅讀音