建议：整顿汉字假借用法与画蛇添足错用法，提倡「形音义一致」！

正正

-

[转帖] 转自百度汉语吧  作者：大赢合治  2006-3-8

http://tieba.baidu.com/f?kz=87293467 

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点

 

 

建议：整顿汉字假借用法与画蛇添足错用法，提倡「形音义一致」！

 

 

比如「三国演义」中的义字乃是「谊」的假借，现在诸多人在理解「义」的时候总是理解为哥们义气，而此义气到底是什么，并不清楚。其实「义」就是「谊」，友谊的谊，这样就很明确了，推而广之，意义的义其实为谊，即繁体字中的「义」绝大多数都应该写为谊，「义」其实为善的意思，与美字相近。 

再比如希冀的冀字其实就是觊的假借字等等等等，这些假借字使得汉语使用相当混乱，使许多人在学习汉字的时候摸不着头脑，不理解这字为什么这样写，怎么和字形没有任何联系呢？所以我要说，要想推广汉语，就要先清楚 一下假借字，让这些假借字退出使用，恢复本字，这些假借字其实就是古人的借别字，因为古时注音法就是用某个读音相同的字训音，所以古时的假借字就相当于今天的汉语拼音，只是起到注音的功用，而后人却过于拘泥古籍，使得假借字长期得不到整理，以致汉字用法越来越混乱，让许多外国人说得「汉字过于繁乱，不知其理」，当然有些假借字没有本字，这些字可以保留。

再者，对于繁体汉字，有许多俗人浅人的画蛇添足。比如繁体「队」，浅人又加个土而成「坠」，其实二字同义。又如：安慰的慰，本来写作尉，意思是「由上安下」，古时的武官校尉，即为由上安下的意思，而浅人不知其意，又添了个心字底，使得汉字越来越繁杂。而现在所谓的简化字又在这种错字的基础上加以简体，更失去了汉字的本来面目，使汉字成为了一个既非表义又非表音的新式符号。现在大量的文盲就是由于上两种原因而难以彻底解决，对于外国人学习汉字更是难上加难。倘若恢复汉字的本来面目，那么汉字就会十分简明易写，因为篆字只是笔画难写，而其字型结构一般都很简单，如果在篆字的基础上加以简化和规范，那么汉字就将成为最实用的文字了，因为篆体的汉字每个汉字间环环相扣，关系十分紧密，而且其造字的方法也十分奇妙，如果每个人都学会了造字的方法，那汉字就会不学自通了，就像是自己造的一样。比如「门」字，形如门形，音如「闻」，而这个音的来历就是因为隔门可闻声，故为「闻」的谐音，像这样的例子还有许多，每个汉字的音形义都有来历，而且与别的汉字关系也十分紧密，知一字便可通百字。故我郑重建议：「汉字要去掉假借字，至少注明假借了什么字；字典要给出本义，因为其它的意义都是这个本义的引申，而且如果以引申义作为字的基本义，会使字义模糊，与其它意义相隔，使得意义繁杂，不利于记忆，而知道了汉字的本义则可举一反三，其它诸义自然明了；再者；对于字形，要以篆字为依据，参照繁体字，能简就简等等等等；而这些整理一定要参考清代段玉裁的《说文解字注》。」

 

(其实篆字是汉字的根。繁体字只是其一枝。)

 

-