原帖由 DOROTHY38 於 2009-8-21 15:45 發表 
我想问「舌」抵的「舌」字应该点写噶？？？
你连个「抵」都係错嘅，正写：「蚀底」 抵在广东话中意为「值得」，并由此引申出「活该」之意，所以并唔符合「蚀底」该词嘅意思。 蚀底表示「连最底下的、最里面的东西」都「亏掉了」、「没了」的意思。 例如对于一个女仔老走光，广东话会话喱个女仔畀人「睇蚀」晒，或者话佢「蚀底」晒，其原因在于「走光」嘅位係私处，係遮係入面唔想畀外人睇见嘅部分。
[ 本帖最後由 jun2982804 於 2009-8-25 20:22 編輯 ] | 
發表於 2009-8-21 15:45:47