徹查官員，設災害防救署，馬英九鞠躬道歉拒辭職

丹尼王子

19-8-2009

 

香港《蘋果日報》

 

急推新政救亡：徹查官員　設災害防救署
馬英九鞠躬道歉拒辭職

 

世紀大水災踏入第十一日，台灣總統馬英九面對救災不力等指控，終於走上火線。他昨日神色凝重地率領行政團隊，向民眾作 90度鞠躬道歉。面對外界要求他下台的呼聲，他強調不會逃避責任在這時候下台，此時此刻他要把責任承擔起來，並強調會徹查官員在救災期間的失誤，最遲 9月初公佈結果。但有災民看記者會的電視直播時，邊哭邊罵：「道歉沒用，趕緊想辦法妥善安置災民才重要！」

 

 

馬英九昨日率領副總統蕭萬長、國防部長陳肇敏、行政院副院長邱正雄等召開中外記者會，獨欠被指要負責的行政院長劉兆玄。馬英九神色凝重、語帶哽咽。他稱，水災後政府雖然第一時間投入救災，但民眾普遍認為政府不積極、不努力，他身為總統，對於救災過程中的疏失，都要概括承受責任，因此率領行政團隊向全台民眾鞠躬，歷時 7秒。

 

減買美軍機節省 100億

 

對於媒體批評政府救災緩慢、混亂，他表示，當局將會徹底調查行政團隊，若發現有疏失，將懲處失職人員，甚至追究政治責任，要失職者下台。他與劉兆玄有共識，為免影響救災人員士氣，決定在 9月初前公開調查結果。至於被問及撤換內閣是否究責的一部份，他未有正面回應。

國民黨政人士分析說，從馬英九的記者會裏可以得知，「劉兆玄被換掉的機會微乎其微」。據悉，除了水利署長陳伸賢，國防部長陳肇敏、行政院秘書長薛香川、外交部長歐鴻鍊等人已列入被調整的「觀察名單」中。

對於外界要求他下台，馬英九表示，他已看到美國有線電視新聞（ CNN）的網上民調（逾八成網民要求他下台），「我深刻體會民眾的不滿，會深刻檢討，並強調會負責到底，但不會在這時候下台。他又強調，安置、重建路途很長，他會讓民眾知道他可以做得好，屆時再讓民眾評價。他強調救災期間，他保持強勢領導，並以三軍統帥身份指揮救災，否認領導能力出問題。」

為全力救災，馬英九在記者會上宣佈將取消 10月的雙十慶典，這是 1999年「 9． 21」大地震後，第二次取消雙十慶典，同時亦取消 10月到訪南太平洋友邦的計劃。此外，當局將成立災害防救署取代消防署。至於原計劃向美國訂購 60部黑鷹直升機，將減至 45部，節省約 3億美元（約 98.9億新台幣），將用作購買救難專用直升機等設備。

民進黨認為，馬英九在記者會上不斷辯解，甚至還說災民受到教訓，如同在傷口上灑鹽。民進黨主席蔡英文則認為，「內閣應立即改組」。而前副總統呂秀蓮則稱，外界將馬英九與前總統李登輝在「 9． 21」抗災表現作比較，對馬英九有欠公允。

 

 

 

 

「道歉沒用，安置災民才重要」

 

台中市長胡志強稱，總統面對中外媒體時應該表示歉意，但也該對救災時的天氣等因素作解釋，「如果總統只是認錯，如同是說台灣政府一無是處，這樣對第一線拚命救災的人員並不公平。」

在重災區的高雄縣甲仙鄉小林村，災民看着電視直播，越看越氣，有人甚至看到一半氣得離開。有村民斥：「道歉沒用，趕緊想辦法妥善安置災民才重要！」

路透社/台灣《蘋果日報》/中評社

 

 

 

 

 

馬英九救災新措施

 

•就救災緩慢、混亂進行徹查，政府會在 9月初前公佈結果
•以災害防救署取代消防署，給予充份人力、資源，以強化救災體系
•將原向美國購買的 60部黑鷹直升機減至 45架，省下 3億美元用作購買、改善救難及空勤總隊設備
•今後台軍也要把災害防救作為中心任務，未來在軍力、結構等都應納入防災考慮
•取消 10月的雙十慶典，以及出訪太平洋的行程
•行政院未來將對災民租屋、購屋、修繕給予補助

資料來源：台灣《蘋果日報》

 

花絮
要求記者先交問題

記者會前夕，台新聞局向駐台的外國記者聯誼會發信，要求與會的記者可事前提交問題，以及當局可就普遍關注的問題作準備，提供更詳盡的答案。但此舉引發外籍記者強烈不滿，該會會長告知會員不用理會。新聞局事後亦發函道歉，辯稱是「遣詞用字」出問題。

 

馬道歉即下起大雨

據悉，馬英九昨日率領行政團隊鞠躬，向民眾道歉時，坐在他旁邊的國防部長陳肇敏、交通部長毛治國，要瞄了一下總統的動作後，才一同彎腰。而在馬英九道歉之際，總統府外突然下起大雨，隆隆雨聲連在記者會場都能聽到，有記者私下稱這場雨巧合得如同「異象」。

 

CNN稱「這個人」狡辯

馬英九開記者會，吸引大批外國記者前來採訪，迫爆會場。美國 CNN也在第一時間插播報道，從 CNN主播報道的口脗聽起來，似乎對這場記者會「態度保留」，主播甚至用「 THIS MAN」，也就是「這個人」來稱呼馬英九。最後還下了結語說，馬英九是在狡辯。

 

救助水災網上捐款方法

請登入網址：

http://charity.appledaily.com.hk/donate，捐款到《蘋果》基金「台灣 8.8水災專戶」，捐款編號為 S0022。

 

 

 

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20090819&sec_id=15335&art_id=13113981

[ 本帖最後由 丹尼王子 於 2009-8-19 18:27 編輯 ]

丹尼王子

高官救災忙私事　染髮　慶祝父親節

 

馬英九政府被批救災不力的同時，內閣多名高官卻被踢報忙着私事。行政院長劉兆玄被揭發在各界忙於救災之際跑去染髮；行政院秘書長薛香川更與家人吃飯慶祝 8月 8日父親節。立委猛批官員「不食人間煙火」。被指拒絕接收外國援助的外交部次長夏立言則宣佈辭職，成為首名因水災下台的官員。

 

行政院長劉兆玄

 

行政院秘書長薛香川

 

已提辭職的外交部次長夏立言。

 

 

夏立言因拒絕外援辭職

 

台灣總統馬英九好友、國策顧問林火旺前晚在電視論政節目上爆料，聲稱南台灣災情嚴重，劉兆玄上周二（ 11日）竟抽空染髮，講電話更講得很開心，沒有將救災放在心上；薛香川在 8日當晚到酒店吃飯，其後竟回應說：「父親節晚上慶祝一下不行嗎？」至於內政部長廖了以 9日致電行政院副院長邱正雄，要求出動軍隊救災，但邱正雄竟然回答：「有那麼嚴重嗎？」邱正雄昨日否認有關報道。

藍綠立委對眾高官的表現感到嘩然。國民黨籍立委羅淑蕾批：「怎會有這樣的父母官，還有心情吃飯，不會噎到嗎？劉兆玄去染髮，真的是不食人間煙火，鼻孔像長在半空中，眼睛像長在頭頂上！」

馬英九昨日在記者會上承認個別官員做法，給外界不好的觀感，需要檢討。但他卻為劉兆玄辯護，稱當日他是每月「例行理髮」，並非刻意去染髮。

至於夏立言，他在前日表示會為發出拒絕外援的電報辭職負責，但直到昨日劉兆玄仍未批准。馬英九昨日說：「我們決定他必須要為此失職負起責任，這是由劉兆玄來批准，我相信他會批准。」

除高級官員被指救災不力，地方官員也被批欠缺救災常識。羅淑蕾稱，當局為鄉鎮購買衞星電話兩年放在桌底，地方官員一直不識用，也看不懂英文說明書，要請消防員協助架設，但設定好之後，災情已經嚴重到無法控制。台灣《蘋果日報》

 

記者會部份尖銳提問

Q：為何遲遲未啟動國安機制？

 

A：我認為在「 9.21」後，政府就擬定災害防治法，因此已經有一套完整的機制，機制運作不好可以檢討，但是機制還是要讓它運作；未來遇到災害，如果需要更大資源，還是會啟動國安機制，因為總統在災害中還是會去勘災，必要時進行督導和指揮，身為三軍統帥，並非一有災害發生就去接管，畢竟災害防救是專業的工作。

 

Q：在台東考察時，為甚麼對陳情的災民那麼不耐煩？

 

A：在探望民眾的過程中，因表現不恰當，引起大家誤會。當時災民陳情時，我正要上車，當聽到災民呼喊，便停下腳步說：「慢慢講，我不是來了嗎？」結果被大家誤會我冷漠對待災民。在很多場合，我若了解對方的訴求，我會盡量關心和滿足他的要求。我當天表達的方式不恰當，為此表示致歉。

 

Q：知道外交部曾發婉謝外國援助的電報嗎？

 

A：我覺得很意外，怎麼會發出這樣的公文。我後來才知道。外交部是徵詢相關單位認為沒有需要，就直接把公文發出去，這當然是極為不當，引起外界誤會，以為我們很傲慢，或者是顧慮這個顧慮那個。接受外援是很自然的事， 921震災國際有 38個救難隊伍到台灣來，從來沒有人懷疑有甚麼不對。

 

Q：政府的救災進度為甚麼出現慢和亂？

 

A：（眼眶泛紅、語氣哽咽）民眾有抱怨，我們承認、也道歉，但不一定是政府每一件都慢、都亂，我們也確實救了不少。總是有些工作不好，我們不會說完全沒感覺。這次莫拉克颱風所發生的災害，很多人應該都得到教訓。（新一輪颱風來臨時）到時候我相信配合的程度會比較好。

 

Q：這次接受外援決策過程中，大陸扮演甚麼角色？

 

A：沒有。台灣向外國與大陸求援，是需要能夠載重的直升機與組合屋，有這種載重的直升機國家不多，台灣與美方聯絡後，美方表示願意支援的意願，現在有部份直升機已抵台灣投入救災。大陸提供的援助有很多種，後來政府決定接受組合屋與睡袋、毛氈等物資。其他如日本提供一億日圓捐款，澳洲政府提供消毒水。

 

Q；總統的救災表現頻頻失誤，是否一位強勢領導？

 

A：（臉色一沉，沒有正面回應）我當時下令各部會投入救災工作，是從 8月 8日就開始了，但是全面投入是在幾天後，國軍部隊也是在幾天後就投入救災，在高雄的災區，進行直升機空運工作，但因為山區天氣惡劣，因此空運工作無法順利展開。
台灣《蘋果日報》

Q：記者　 A：馬英九

[ 本帖最後由 丹尼王子 於 2009-8-19 20:42 編輯 ]

丹尼王子

大陸救災物資昨抵高雄

災民恐中毒拒收「甲醛屋」

 

大陸捐贈台灣的救災物資，昨日分別由海、空兩路運抵台灣。其中一批包括毛氈、睡袋和消毒機等由國航飛機運抵高雄小港機場；首批一百套組合屋在運抵高雄港後，已送到屏東佳冬鄉災區，不料竟遭鄉長以擔心含有甲醛為由而拒收。此外，國台辦主任王毅表示，大陸一架俄製米-26型直升機也準備好隨時赴台參加救援，並強調它屬民用，沒有解放軍背景。

 

 

 

由空中付運的救災物資，包括毛氈及睡袋各一萬件、手動及自動消毒機各 500台，共重 40噸，昨日中午在北京首都機場，搭乘 CA1011國航貨機，於下午 3時許運抵高雄小港機場。這是大陸第一次通過貨運包機空運救災物資到台灣。

 

 

 

 

大陸俄製軍機隨時赴台

 

出席儀式的國台辦主任王毅致辭時說，天災無情，同胞有愛。他稱，大陸一架大型的俄製米-26型吊裝直升機已經聯繫好，隨時可以赴台救災。他強調，這架直升機是民用的，沒有軍方背景。

不過，台灣當局對大陸直升機仍有顧忌。中央災害應變指揮中心指揮官毛治國，昨日被記者問到是否願意接受大陸直升機的協助時，他未正面回應，僅稱台灣目前尚未有吊掛大型機械工具，他只對各國的援助表示感謝。

據悉，大陸空運赴台的 40噸救災物抵台後，已轉交有關部門送往災區。而前日由深圳經海路，由陽明海運 YM-Vancouver輪運往台灣的首批一百套組合屋，經過 20個小時的航行，昨日下午約 2時運抵高雄港，轉由 14架貨櫃車，運往屏東淹水受災嚴重的佳冬鄉。

 

 

 

由於外界質疑組合屋含甲醛的問題，恐災民攝取大量甲醛會引致急性中毒，導致嚴重腹痛、嘔吐、昏迷、腎臟受損，甚至死亡。台灣當局表示，將安排檢驗局人員在佳冬鄉對這批組合屋做檢驗，環保單位也會針對組合屋對當地的排水、衞生環境做檢測，才會讓災民住進去。

不過，佳冬鄉長賴憲和昨日仍表示，由於傳出大陸組合屋材料含甲醛，災民不願意接受，他拒絕接收，並稱寧願等待扶輪社還沒送達的 150間組合屋！

此外，大陸藝人為展現對台灣民眾的同胞愛心，也將於本月 20日晚 7時 35分，舉行賑災晚會。

台灣《蘋果日報》/新華網

 

 

 

點滴
5女加入逐臭尋屍

 

台灣救災士兵在高雄縣六龜新發村新開部落，為了尋找大批罹難者遺體，連鼻子都用上，他們連日趴在地上逐臭尋屍的行動，令人感動。昨日在挖掘遺體的隊伍裏，出現了五名女兵，原來她們都是自願加入尋屍行列，只見她們在地上挖開石頭，一點都不怕臭。

 

 

 

女望父母投胎腹中

 

「如果父母親還有下輩子，我希望他們能投胎當我的小孩，換我來照顧他們」，高雄甲仙鄉小林村慘遭滅村之禍，罹難者包括村長劉仁和夫婦，避過災劫的村長女兒劉燕林，因痛失雙親一度情緒崩潰，已懷孕的她最遺憾就是父親沒抱到孫子，因此希望父母投胎其腹中。

 

 

 

民眾噴漆「 174」洩憤

 

政府救災不力引爆嚴重民怨！在嘉義縣八掌溪的斷橋吳鳳橋前，有不知名的民眾在柏油路上噴漆，痛罵總統馬英九與行政院長劉兆玄「麻木不仁」，甚至連髒話都罵出口了，寫上字「 174」，還怕人看不懂，還括號加註就是取台語諧音「伊去死」（即你去死）的意思。

 

[ 本帖最後由 丹尼王子 於 2009-8-19 18:54 編輯 ]

丹尼王子

雙膝跪地　緊握災民雙手
總統夫人災區送暖

 

「我們一起努力，互相幫忙，你們的需要我都聽到了」台灣總統夫人周美青昨到台東金峯鄉嘉蘭村慰問災民，鼓勵他們振作。相較丈夫馬英九到災區視察時的拘謹和多番失言，她連日來在災區擁抱災民，聆聽他們的訴求，安撫他們的悲痛心情，自然而親切，贏得讚許，為丈夫加分。

 

 

 

「你們真的受苦了！」

 

金峯鄉嘉蘭村 51間房子在水災中被冲走， 3,400人無家可歸。周美青到該村時，就有災民激動落淚下跪，他們有心痛，也有感動，還有滿腹辛酸。她立即請大家起來，一一擁抱他們，安慰他們說：「不要太傷心，身體要顧好，好不好！只要我們身體顧好，我們才有辦法。」

事實上，周美青在災區關懷災民的表現，深得各界認同。她曾穿着雨鞋，跟着災民走了 40分鐘，踩在爛泥路中，體會災民逃命的艱苦過程。面對失去家園與親人的災民，她說：「你們真的受苦了！」她雙膝跪地，緊握災民的雙手，輕拍災民的背，透過擁抱傳達她的溫暖。

周美青遇叮囑隨扈記下災民需求，承諾一定會轉達。面對身為母親的災民沒有奶粉餵自己的孩子，周美青立即要隨扈替小孩買奶粉。早前周美青參與賑災募款晚會，更全程不休息地接聽捐款電話。
馬英九未能好好安慰災民，她卻做到了。

台灣《蘋果日報》

丹尼王子

美被斥派次等軍機為推銷

 

美國海軍四架直升機昨日正式投入救災，但首日因山區天氣不佳，未能完成原計劃把 27部重型機械運往高雄七個村落，只能將較小型的 5部 4.8噸俗稱「怪手」的挖土機，送到高雄那瑪夏鄉。此外，台軍方對美軍派到台灣救災的直升機由原先「超級種馬」 CH-53直升機，變為低一級的 MH-53「海龍」直升機，感到意外。媒體更質疑美擬向台推銷有關直升機。

 

 

 

全日僅運送 5部「怪手」

 

昨日，美軍兩架 MH-53海龍直升機和兩架 MH-60「騎士鷹」直升機，自台南安平港外海 12浬處的美軍兩棲運輸艦「丹佛號」甲板起飛，先後抵達台南空軍基地，然後獲安排參與救災。其後一架海龍直升機在台陸軍 TH-67直升機引導下，進入南部山區進行路線與地形的勘查。

台灣國防部陸軍八軍團政戰主任胡瑞舟昨日上午在記者會上表示，美軍預計全日完成吊掛 27架工程車輛和挖土機等設備，分別送進高雄縣民生村、民權村等地，但最後因天氣影響，兩架海龍直升機僅其中一架吊掛起一輛重 4.8噸「怪手」，另一架則伴飛往高雄縣那瑪夏災區。美軍直升機全日共運送了 5部怪手到那瑪夏鄉。

台灣傳媒對於美軍直升機，由盛傳的超級種馬 CH-53直升機，改為吊重力次一級的海龍直升機大感驚訝。台灣軍方解釋，當局在向美軍提出需求後，美軍回覆的清單就是列明提供超級種馬 CH-53，該機最高吊重 16噸，但前日看到飛來的是最高吊重 14.5噸的 MH-53海龍直升機，也有點意外。但台軍強調，兩種直升機屬同款，一樣可以協助吊掛「怪手」救災。台灣傳媒質疑，台曾向美採購海龍和黑鷹直升機，最後因預算拖延胎死腹中，這次美方是不是想藉救災向台推銷直升機性能。台灣《蘋果日報》/TVBS

丹尼王子

災區故事

老漢失愛妻嘆沒拍婚照

 

沒拍到婚紗照，成了一輩子的遺憾！高雄縣六龜鄉新開部落的卓建成老先生，在這次水災中痛失愛妻。他感嘆當初家裏太窮，沒有和太太拍過婚紗照，如今這個願望再也無法實現，他只能拿着七年前兩人的合照，徒留追憶。

 

 

 

相伴 40載

 

卓家的成員都已搬到城市居住，惟獨卓太太因熱愛山區生活，獨自一人住在山上的房子，不過家人還是會常常上山陪她。七年前，卓建成生日時，女兒拍下不少歡欣的場面，當中有他和太太的合照。照片中，卓太太挽着丈夫的手，滿臉幸福的笑容，家中門前還種滿了花。

這場水災，不但讓卓老先生痛失相伴 40年的妻子，也毀掉卓家在山上的家。卓先生的女兒雅雯表示，「這是我們家前面的庭院，空地都很大，我們有兩間房子，現在整個都淹沒了。」卓先生看着與愛妻的合照，難過地說，和妻子結婚時，因為沒有錢請人家拍照，覺得很可惜，但他決定把僅剩的合照當作彼此的結婚照。在他心中，愛妻的身影永不抹滅，遺憾的是沒能完成她的心願。

台灣「今日新聞網」

丹尼王子

災區故事
消防署長勞累過度昏倒

 

台灣消防署長黃季敏，在今次救災中兼任中央災害應變中心副執行長， 10多日來每天只睡兩個小時，他昨日中午疑因勞累過度昏倒，口吐白沫，送院急救後現已恢復意識，但他第一句話竟說：「我還有一個報告還沒做完」，掙扎着要下床，但被護士阻止。

 

 

 

每天僅睡 2至 3小時

 

「砰的一聲署長倒地。」消防署副署長李明峰表示，事發昨日中午 12時 55分左右，黃季敏在中央災害應變中心三樓開會討論南部災情滙報不久，突然昏倒，當時在場的兩名高級急救員，立即替他檢查，發現他心跳微弱且口吐白沫。另一名衞生署官員也趕到場替黃檢查，並拿出兩粒藥餵他吃，過了五分鐘後黃季敏恢復意識，由救護車將他送往台北市萬華西園醫院急救，之後轉送加護病房觀察。

李明峰表示，自本 5日中央災害應變中心成立後，兼任副執行長的黃季敏就沒有離開過，一直在應變中心坐鎮，吃飯、睡覺、洗澡等都在應變中心解決，至今沒有回過家，每天睡覺時間僅 2至 3小時，可能因連日太勞累而昏倒。

台灣《蘋果日報》/中央社

丹尼王子

xiss

臺灣政黨之爭太激烈，內地就缺乏必要競爭
唉，永遠兩個極端走

丹尼王子

原帖由 xiss 於 2009-8-19 11:51 PM 發表 臺灣政黨之爭太激烈，內地就缺乏必要競爭唉，永遠兩個極端走

 

不過可能台湾会特別緊要!!! 因為両大党有「中華民國」同「台独」の争！！！

xiss

原帖由 丹尼王子 於 2009-8-19 23:55 發表   不過可能台湾会特別緊要!!! 因為両大党有「中華民國」同「台独」の争！！！

內地會變化的，
變化之后，GCD KMT 綠黨三大黨，鬥得重復雜

丹尼王子

原帖由 xiss 於 2009-8-19 11:57 PM 發表 內地會變化的，變化之后，GCD KMT 綠黨三大黨，鬥得重復雜

 

o！連你都覚得中国将来会変呀!!! (不過到時可能就会冇咗統独の争!!! )

[ 本帖最後由 丹尼王子 於 2009-8-20 00:01 編輯 ]

xiss

原帖由 丹尼王子 於 2009-8-19 23:59 發表   o！連你都覚得中国将来会変呀!!!

一定會變，主客觀都要求佢變。

丹尼王子

咁如果講得「敏感」D，你有冇予料到大約幾時到会開始発生変化呢???

xiss

原帖由 丹尼王子 於 2009-8-20 00:15 發表 咁如果講得「敏感」D，你有冇予料到大約幾時到会開始発生変化呢???

最遲廿一世紀中葉。

你唔好用錯字啦

丹尼王子

哈哈~~ 嗰個係日本漢字，所以都唔算係「錯」嘅！！

xiss

原帖由 丹尼王子 於 2009-8-20 00:23 發表 哈哈~~ 嗰個係日本漢字，所以都唔算係「錯」嘅！！

日文漢字喺日文中唔算錯，但係你用喺繁體中文書寫體系中就係錯，因為呢個唔係中文漢字。

丹尼王子

原帖由 xiss 於 2009-8-20 12:24 AM 發表 日文漢字喺日文中唔算錯，但係你用喺繁體中文書寫體系中就係錯，因為呢個唔係中文漢字。

 

因為我係実行緊「三文主義」!!!! (繁体中文、日文 & 英文の融合！！ )

xiss

原帖由 丹尼王子 於 2009-8-20 00:28 發表   因為我係実行緊「三文主義」!!!! (繁体中文、日文 & 英文の融合！！ )

你哋香港嘅中文教育睇嚟好差

丹尼王子

其実「三文主義」係我首創嘅！！！ (而「三民主義」就係孫中山先生嘅 )

 

 

一般香港人通常最多都只会係「両文主義」！(中 + 少々英)