保护汉语方言、弘扬地方文化刍议（钱乃荣）

正正

-

出处 西祠胡同   发表者：风天小蓄   05-06-04 17:44   发表于：《江苏城市论坛》

  http://www.xici.net/u8751149/d27815274.htm   

【转帖】转贴声明：本帖观点 不代表转贴者的观点。

 

 

保护汉语方言、弘扬地方文化刍议（钱乃荣）

 

 

捍卫文化的多样性与尊重人的尊严是密切不可分的。每个人都有权利用自己选择的语言，特别是用自己的母语表达思想、进行创作和传播自己的作品。使用语言的自由是最基本的人权。普通话和方言是平等的语言。尊重和保护而不是统一个人或少数人的母语、风俗、习惯、文化是现代文明的标志。鉴於汉族人民长期以来有使用方言表达思想、进行思维、互相交际、认知事物、继承和传播民俗文化的悠久传统，现今绝大多数汉族人民的母语又是方言的实况，鉴於有些汉语方言处於正在萎缩或濒临消失的现状，在大力推广民族共同语普通话的同时，爲了保存继承和发扬光大建立在方言基础上的中华民族数千年来全国各地的多样化的有形和无形的优秀文化遗産，在联合国教科文组织确定「世界母语日」的日子里，兹提出使用方言自由、保护方言发展、弘扬地方文化的立法刍议。陈述如下：

1．使用方言自由和推广普通话并不矛盾，不会影响推广普通话。来自民间方言口语的、生动活泼的语言，是丰富现代汉语的深广源泉。白话文不是最好的书面语言，普通话的口语和书面语需要不断吸收历史悠久的各地方言的有活力、有特色的语汇和语法结构来丰富发展自己。普通话与方言、普通话文化与方言文化携手共同发展，可以在21世纪世界语言文化多样化并进的年代，形成汉语普通话与方言互动双赢的崭新局面，使当代汉语更加丰富优美。

2．切实保护方言的最佳途径，是让方言和方言文化自由发展，开拓使用方言的自由空间。粤语是汉语方言中保护和发展最好的方言，粤语生态良好的使用经验值得借鉴和推广。

3．任凭个人自由，在使用语言的一切场合，都容许使用方言。同时各人也应注意不同场合中受衆的接受程度的实际情况，选择普通话还是方言交际。

4．爲尊重当地民衆的语言习俗和方便，在机场、地铁、公交车等重要公共场所做公告和宣传的正式语言应包括普通话、本地方言和英语。

5．在普通话广播爲主的情况下，各地广播电台、电视台应在新闻、天气预报、时评、实访专谈等节目中适当量地安排方言播出。在文艺、娱乐、联欢、广告、文化等节目中可以安排较多的方言节目。

6．地方戏剧、曲艺、流行歌曲、民间小品等，可以使用较纯粹、较老派的方言，也可以使用不够纯粹或较新流行的方言。

7．在报纸、杂志上辟出版面刊登方言文学作品，如方言小说，方言散文、小品，方言写实文学，方言戏曲、话剧、歌剧剧本等，容许拍摄和在电影院、电视台播放下加字幕的方言电影和方言电视剧。

8．提倡普通话积极吸收各地有特色的方言词语，包括新流行语。

9．建立书写一致的方言书面语。审定方言词，尽量使使用方言写作的人使用审定的方言字。对方言中写不出的字和写法混乱的字，组织本地方言学专家、地方文艺创作和研究人员及群衆代表进行逐字审定，在审定方言汉字中尽量采用3500个常用汉字表内的字，尽量不造新字。对那些濒於流失的老方言词语应做介绍和推广工作。

10．组织力量审定方言语音，确定方言的声母、韵母和声调系统。鉴於语言总是不断发展的规律，编订老派和新派的方音常用字表。比较原有的各种拼音方案的优劣，制定本地方言的拼音方案，便於注音与方言教学。

11．编写方言字典、词典，收集和公布本方言的基础词语、新生词语、流行词语、成语、惯用语、谚语、歇後语、戏曲语言等。组织力量发掘方言文化遗産，继承方言地方文化，出版研究方言和方言文化的书著，发掘、整理和出版历史遗留的方言著作。

12．对本地人、外地人、外国人开设方言教程，进行本地方言及其民俗文化教学。编写方言教材，举办方言培训班，编写外地人学习本地方言手册。
各地的语言文字工作委员会除了大力推广普通话之外，也要把保护方言、促进方言良性发展这件事抓管起来。在中国，事实上已经有许多地方进入了语言生活中的双语（方言、普通话）、三语（方言、普通话、英语）时代，相信在21世纪当代社会生活中，在各种不同的使用场合，兼会两种、三种语言，只会使人更聪慧办事更有效率地方更有活力。

 

.