請問〝ご指导をよろしくお愿いします 〞點解?

正正

-

 

請問〝ご指导をよろしくお愿いします 〞點解?

 

唔該!

 

-

逸定軒

请多多指教。惠请赐教。

 

用于希望对方指导、提意见噶场合

唔三唔四蠢魚

「指導」嘅意思就係「指导」咁解，
「よろしく（夜露死苦）」嘅意思就係「唔该关照下」，否则，你就会午夜暴尸街头，死得痛苦无比咁解！
「願」嘅意思就係「愿」咁解。
所以，意思好简单，
就係希望（お願いします）你好好指导（ご指導），如果唔係，就做瓜你，重要係死得最惨果只（よろしく）。