新《通用規范漢字表》向全社會公開征集意見

xiss

2009年8月12日，在教育部召開的新聞發佈會上，教育部語言文字資訊管理司司長李宇明表示，作為2000年頒行的《國家通用語言文字法》的配套規範，《通用規範漢字表》自2001年4月就立項研製，是對以往多個漢字規範的整合和優化。

　　「1949年以來，中國對漢字使用有過多次規範。但零星的調整帶來很多不便，尤其是文字傳播使用電子介質後，漢字使用不規範問題愈加突出，有必要制訂總體的通用漢字標準。」《通用規範漢字表》專家委員會主任委員曹先擢指出。

字表共收字8300個
　　「推廣普通話，推行規範漢字」是《國家通用語言文字法》的主旨。據《財經》記者瞭解，此次公開徵求意見的《通用規範漢字表》整合了以往多個漢字規範，共收漢字8300個，並根據字的通用程度劃分為三級。

　　其中，一級字表收字3500個，是使用頻度最高的常用字，主要滿足基礎教育和文化普及層面的用字需要。

　　　二級字表收字3000個，使用頻度低於一級字。與一級字表合起來，共收字6500個，主要「滿足現代漢語文本印刷出版用字需要」。

　　三級字表收字1800個，是一些專門領域（姓氏人名、地名、科學技術術語、中小學語文教材文言文）較通用的字，主要滿足「與大眾生活和文化普及密切相關的專門領域」的用字需要。

　　李宇明指出，通常使用的漢字日趨集中。據專家統計，如要覆蓋漢語書面語的80%以上，只需600多字；900多字可覆蓋90％，2400字則可覆蓋99％以上，而要達到99.99％的全覆蓋，只需5200多字。

　　此次《通用規範漢字表》整合了《第一批異體字整理表》（1955）、《印刷通用漢字字形表》（1965）、《簡化字總表》（1986）、《現代漢語常用字表》（1988）、《現代漢語通用字表》（1988）等字表的具體成果和規範，略有調整。

　　與1988年《現代漢語通用字表》7000個字相比，此次通用規範字表新增加了1335個字，並從原7000個通用字表中去掉了35個字。「這 35個字是罕用字、方言字、異體字，還有舊術語用字，甚至有一些是錯訛字。」《通用規範漢字表》專家委員會副主任委員王寧指出。

　　王寧表示，今後《新華字典》和《現代漢語詞典》等均要根據《通用漢字規範表》加以修訂和完善。而基於《通用漢字規範表》的《通用規範漢字字典》也將出版。同時，專家組也編制了《簡繁漢字對照表》。

51個異體字「獲釋」
　　自1955年《第一批異體字整理表》問世後，有關部門規定，全國出版的報紙、雜誌、圖書，都一律停止使用該整理表所列的異體字。

　　實際生活中，由於民俗習慣、姓氏等原因，大量被廢除的異體字，如 「喆」「淼」「堃」「昇」等仍被廣泛使用。這導致了漢字使用的某種混亂。

　　此次《通用規範漢字表》對異體字不再簡單地提「淘汰、廢除」，但在使用上有明確要求。此次字表把1955年《第一批異體字整理表》中的51個應「廢止和淘汰」的異體字「釋放」出來，轉為「通用規範漢字」，但明確主要用於人名地名，如「喆」「淼」「堃」「昇」等。

　　具體而言，這51個異體字，多半列入上述三級字表，主要包括三類，一是禁而不止、仍在大量使用的人名和姓氏用字；二是古代著名地名、歷史事件的稱謂；三是使用替換字可能產生歧義的異體字。

　　「比如說璦琿的琿，過去被列入異體字。但璦琿條約是很著名的歷史檔，當我們回去查歷史典籍的時候就找不到這個名字了。雖然原來的璦琿縣，現在已經正式改為愛輝縣，但由於『琿』在歷史上有用，這次就被『釋放』，但只用於歷史地名。」王寧指出。

　　教育部語言文字資訊管理司司長李宇明強調，上述51個被「釋放」的異體字，多用於人名、地名。「釋放」這些異體字，把其轉為「通用規範漢字」，除了考慮漢字字理的原則，更重要的是為尊重公眾的用字習慣。

　　同時，《通用規範漢字表》此次正式收錄了「鍾」「硃」「口旁加惡」「濛」「剋」「草頭下頻」六個繁體字，正式把其作為「通用規範漢字」。其中「鍾」「剋」「草頭下頻」三個繁體字是以往規範就明確「可用的」，而其餘三個字則是由繁體字新改為「通用規範漢字」。

　　據王寧解釋，上述六個字都是必須恢復的。例如，「鐘」和「鍾」是兩個不同的姓氏，不能作為姓氏的「鍾」簡化為「鐘」。此次規定，「鍾」作為規範漢字，只能用於姓氏，其餘依然用「鐘」。而「硃」只限用於「硃砂」和地名，其餘用法簡化為「朱」。「草頭下頻」則主要用於「浮（草頭下頻）」，用作一種植物的名稱。

　　但王寧也指出，此次恢復為「通用規範漢字」的繁體字只是少數，中國使用「簡化漢字」的基本政策並沒有改變。

　　《通用規範漢字表》自即日起到2009年8月31日面向社會公開徵求意見。有關材料載於《中國教育報》（2009年8月13日）和中國語言文字網上，公眾可通過電子郵件、信函和傳真等方式提出意見和建議。■

　　關於《通用規範漢字表》公開徵求意見的公告

　　詳見：http://202.123.110.5/gzdt/2009-08/12/content_1389889.htm

xiss

關於《通用規範漢字表》公開徵求意見的公告     

        為了全面貫徹《中華人民共和國國家通用語言文字法》，促進國家通用語言文字的規範化、標準化，適應資訊時代語言生活和社會發展的需要，教育部、國家語言文字工作委員會歷時8年組織研製了《通用規範漢字表》。

     《通用規範漢字表》是《國家通用語言文字法》的配套規範，是國家文字政策的體現，關係到國家文化、教育、科技的發展及資訊化建設，關係到大眾的日常生活。 為確保字表的科學性和可行性，經國務院批准，決定自2009年8月12日起至2009年8月31日面向社會公開徵求意見。

     《通用規範漢字表（徵求意見稿）》及有關材料登載在《中國教育報》（2009年8月13日）和中國語言文字網（網址：http://www.china-language.gov.cn）。

       歡迎各界人士通過電子郵件、信函和傳真等方式提出意見和建議。電子郵箱：gfhzb@moe.edu.cn；通訊地址：北京市東城區朝陽門內南小街51號《通用規範漢字表》意見收集組,郵遞區號：100010；傳真：010-65286219。

                                                                                                               特此公告。

                                              教育部 國家語言文字工作委員會

                                                                    2009年8月12日

逸定軒

个人想用咩字根本唔系行政文件可以控制噶

[ 本帖最後由 逸定軒 於 2009-8-13 15:27 編輯 ]

cingsan

原帖由逸定軒於 2009-8-13 15:25 發表个人想用咩字根本唔系行政文件可以控制噶

邊個話唔受控制？人哋唔承認繁體字……我就試俾人控制