「甜靜」？

dindindondon

 

香港嘅何先生，講咗啲下面嘅嘢。

http://www.rthk.org.hk/elearning/bettercantonese/listenpro.htm#

「恬」字，陽平聲，和「酸甜」的「甜」是同音字。揚雄〈方言〉卷十三︰「恬，靜也。」「恬靜」是常用詞，但不少人讀做「簟〔tim5〕靜」，「恬」字由陽平聲變成陽上聲，這是錯的。《說文解字》謂︰「恬，安也，從心甜省聲。」即是說「恬靜」的「恬」右邊的「舌」字是「甘甜」的「甜」的省略字。」清朝段玉裁《說文解字注》對「恬」字另作解說，這裏暫且不提。不過，值得一提的是，在《說文》裏面，「甘甜」的「甜」的小篆是左甘右舌的，其後一般隸書和楷書的甜就是左舌右甘的。《廣韻》的「恬」讀「徒兼切」，即是「甜」，陽平聲，解作「靖也。」「靖」是安靜的意思。秦朝有一位名將叫蒙恬。唐朝李嶠〈箏〉五律首聯︰「蒙恬芳軌設，游楚妙彈開。」第一句的格律是「平平平仄仄」，第二個字要平聲，所以「恬」字是合乎格律的。李嶠又有〈和杜學士江南初霽羈懷〉五律第二聯︰「霧卷晴山出，風恬晚浪收。」第二句的格律是「平平仄仄平」，第二個字一定要讀平聲，所以用「恬」字是合乎格律的。如果將「恬」字讀成「簟」，那上述兩首近體詩的格律就會遭受莫大的破壞了。

噉，噉，噉，即系點啫？大家都係讀開 [ 陽上聲] o架噃，霎時間讀「甜靜」，怪啲啰。。。唔多慣啫。。

 

黄百万

我要問一句，點解一定要跟呢個何生呢？？？