「甩托，甩lau4"两词分别是什么意思？

恐龙走猫步 · 發表於 2009-8-7 23:27:13

1例：做嘢甩托.(解释句意）

2甩lau4是什么意思？帮忙造个句子。谢谢。

僆仔 · 發表於 2009-8-10 18:17:23

粵語有『甩拖』

甩托？？我就未聽講過。

UngooChan · 發表於 2009-8-11 21:43:14

甩拖：1、分手　　2、做事冇交帶，丟三漏四

甩漏：同甩拖第二個解釋

恐龙走猫步 · 發表於 2009-8-13 01:10:46

原帖由 UngooChan 於 2009-8-11 21:43 發表甩拖：1、分手　　2、做事冇交帶，丟三漏四甩漏：同甩拖第二個解釋

请问高手，你确信是"甩拖"而不是"甩托"（tok3)?

jun2982804 · 發表於 2009-8-25 20:24:29

我可以确信，我都未听过有「甩托」。

Well · 發表於 2009-8-26 12:27:45

LZ係米想讲「粒糯」啊？？粒糯系指做嘢拖泥带水，唔干净利落

如果係，你讲既粤语未免太过唔正宗了挂？

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及翻譯] 「甩托，甩lau4"两词分别是什么意思？