我嘅粵語練習（2），請大家幫手改正

shirley19801

今日煮咗啲綠豆湯畀老爺同埋奶奶，氹老人家開心囉。其實整綠豆湯一點都唔簡單嘅，我嘅秘技即係落少少陳皮，唔使好多嘅，整出來就好好味。

 

1,湯嘅發音係「tong",呢個音同国语嘅"tang"有乜差别？

 

2，呢段說話仲有冇其它嘅問題，請大家指教。 fficeffice" />

普君南拆遷居民

唔該唔好直接從word複製落嚟，好多垃圾代碼。

 

我哋冇綠豆湯呢樣嘢，只有綠豆粥，綠豆冰，或者綠豆糖水，就算真係用綠豆嚟煲湯，啲綠豆都只係輔料而唔係主角，都唔會叫綠豆湯。

香港仔

煮飯、煮餸成日聽(講)
煮湯就........
我用煲湯多

外外星人

《冬瓜、綠豆，天時暑熱唔少得！》

                  ↑

              請厾入呢個網址查詢！

Jean

原帖由 普君南拆遷居民 於 2009-8-4 15:56 發表 唔該唔好直接從word複製落嚟，好多垃圾代碼。   我哋冇綠豆湯呢樣嘢，只有綠豆粥，綠豆冰，或者綠豆糖水，就算真係用綠豆嚟煲湯，啲綠豆都只係輔料而唔係主角，都唔會叫綠豆湯。 ...

綠豆湯呢樣嘢唔同「綠豆粥」、「綠豆冰」、「綠豆糖水」。通常係用綠豆作主料加好多水煲湯，可以加蓮子、紅棗等等其他嘢作輔料，再落啲冰糖，煲完之後當飲品，綠豆重係大顆粒嘅，唔似綠豆沙，可以熱飲，夏天則冰鎮用嚟降暑清火。因為方法簡單，所以好多人都自己煲，包括我。

綠豆湯應該唔係粵港式甜品，係我哋呢邊先有啫，所以一定要用返原名「綠豆湯」先可以表達清楚。

hly.g.

下···jean···

你噉諗嘅````

佩服···

hly.g.

今日煮咗啲綠豆湯畀老爺同埋奶奶，氹老人家開心囉。其實整綠豆湯一點都唔簡單嘅，我嘅秘技即係落少少陳皮，唔使好多嘅，整出來就好好味。                                                 

                                                            呢個點 應該系[啲]嘅  點會用即？唔系[就]咩?             系[嚟]

[ 本帖最後由 hly.g. 於 2009-8-6 13:59 編輯 ]