找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1345|回復: 1

[純水無大礙] 突厥语诗三篇

[複製鏈接]
發表於 2009-7-31 15:44:02 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

تابىرلار

تابىرلارنى گىنجۇح تۇت

چۇنكى تابىرلار يوحقان ۆولسى

حايات قاناتنى سۇنقان قۇشكا

ئۇشىنمەس

تابىرلارنى گىنجۇح تۇت

چۇنكى تابىرلار گارلانقاندا

حايات حالىس ئەركا

قارلا مۇز دوڭى


حايال

سىكىجا ياكالاماك حايال

چۇنكۇ يوك ما ٴبىر گەز حايال،

حايات ٴبىر كىرىك قاناتلى قۇش گىبى، ٴبىر

ئۇجرەجىز ئەكسىكلىغى حىرسلى.


سىكىجا ياكالاماك حايال

چۇنكۇ گىتمەیى ٴبىر گەز حايال،

حايات ٴبىر كىسىر ئىسسىز ٴبىر ئەر، ئولۇر

سادەجە قار كاپلى


ٴبىر ئومۇرۇم قوناقلارى


قومنى ٴدویۇلۇر.

--
ئەی كىم سەن؟

--
ياددىر.

مەن ٴپىشدىح گەلتىرجى ٴىلح مەحەببەتىڭدەن.

(
بۇ ۆاحدى قەزەرغىن قادانىم گورەل)


قومنى ٴدویۇلۇر.

--
ئەی كىم سەن؟

--
تەرىفدىر.

--
گىردىغى!

--
ئىشگىن ۆار؟

--
يوحدۇر!

--
ئەنە ٴپىشدى!

(
تەرىف ۆارجى)


نەنە ٴبىر قومنى ٴدویۇلۇر،

--
ئەی كىمنى سەن ؟

--
شوحرەتدىر!

--
گىردىغى، سەن كىمنى...

--
مامماد اراز

--
قارداش، ئۇدامىش سەن،

ئۇ مۇندا وتۇرمەس--

--
قادى ئوتۇربۇر؟

--
ياحىندا، ئىشدىندە ٴبىر قىز ياغلاغىن،

تەبەت ۆار

اندا ئوتۇر بۇر...

發表於 2009-7-31 18:37:47 | 顯示全部樓層
........有冇譯文?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-25 22:46 , Processed in 0.058823 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表