廣州話「裝凜妗」正字點寫？

紮那魯剛多

廣州話「裝凜妗」正字點寫？ 

紮那魯剛多

有冇人答我吖？！

外外星人

呢個問題我好似都問過，都係冇人答。

 

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8892

紮那魯剛多

原帖由 外外星人 於 2009-7-30 18:54 發表 呢個問題我好似都問過，都係冇人答。   http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8892

妖，粤協變成港協啦？連老式廣州話都唔識，趁早折埋啦！

殺人王

原帖由 紮那魯剛多 於 2009-7-30 09:31 PM 發表 妖，粤協變成港協啦？連老式廣州話都唔識，趁早折埋啦！

莫非你識?萬望指教

cingsan

原帖由殺人王於 2009-7-31 13:00 發表莫非你識?萬望指教

就係！人哋建立個論壇就唔容易喇！供大家交流…唔好o郁啲就叫人折埋…。

x-past

呢度嘅指教都貢躁熱咖～

哈～

廣州人

有無讀音?標一標.

外外星人

原帖由 廣州人 於 2009-8-6 21:44 發表 有無讀音?標一標.

裝lam5kam5

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8892

JUMPSEY

我平時亦都習慣講「裝lam2kam2」，當然「裝lam5kam5」亦掉聽過。

但係都係未考證出正字係點。我自己感覺個「kam2或kam5？」可能係表示覆蓋嘅「冚」啩。

因為呢個詞表示嘅係「設陷阱、裝彈弓」要使人中呢啲機關，當然要作一啲掩飾，比如鋪啲樹葉、沙土等將其覆蓋，使佢睇起身同周圍嘅環境一樣。