|
【 09書展-雙重打擊】今年 o靚模淹沒書展，自知身材不夠人鬥的鄧麗欣（ Stephy），惟有退而求其次，推出愛情小說，務求在書展中吸納一些知識分子。可惜全書約 30多頁的文字中，錯別字極多，「才女」之名再一次備受質疑。
鄧麗欣（ Stephy）似乎對才女稱號有份情意結，繼 07年推出《不要忘記》散文集後，今年書展再接再厲推出愛情小說《陪著我走》，撰寫一段疑幻似真但水份甚重的愛情經歷。
「媛媛地」等猶如自創的詞彙，在 Stephy書中屢見不鮮。
Stephy推出的新書錯別字極多，相信沒有請槍。
相多過字
為了令新書更加高檔， Stephy不惜飛到上海及登上郵輪拍攝，又大晒不經加工的 32A三點式浸浴照，靚人靚景配上文字，心想實食冇黐牙，日前便以才女身份義正詞嚴寸爆 o靚模越穿越少，影響小朋友云云。
令 fans千呼萬喚、 o靚模引頸以待的 Stephy小說，日前終於在書展面世，不看由自可，全書約 144頁，有文字的僅得 30多頁，看來有點名不符實。
最令人難以接受的，是隨便翻看幾頁，已找出不少錯別字（詳見附表），如將「無奈」寫成「無耐」，「急促」寫成「急速」等，彷彿「找錯字」是全本書最有趣的一環，看來才女之名將再次受到質疑。
反觀 Stephy宿敵傅穎，醒目地推出以插畫為主的繪本，故錯字的機會也相對減少，難怪她前日現身書展時，風騷地送一本給 Stephy過目。
撰文：李全
才女錯字表
錯字：呼吸急速 正字：呼吸急促
錯字：無耐 正字：無奈
錯字：尤如 正字：猶如
錯字：濛濃 正字：矇矓
錯字：綫踏 正字：踐踏
錯字：媛媛地 正字：緩緩地
錯字：驚顎 正字：驚愕
錯字：迷底 正字：謎底
錯字：階斷 正字：階段
錯字：戒子 正字：戒指
錯字：實淺 正字：實踐
錯字：作遂 正字：作祟
錯字：一拼 正字：一併
錯字：香賓 正字：香檳
錯字：香繽 正字：香檳
錯字：畢挺 正字：筆挺
錯字：駐定 正字：注定
錯字：瘙癢 正字：搔癢
錯字：藍苺 正字：藍莓
錯字：被他釘著 正字：被他盯著
錯字：很綑 正字：很睏
錯字：瀝瀝在目 正字：歷歷在目
註：錯字太多，不能盡錄
資料來源：《陪著我走》、《辭海》 | 
發表於 2009-7-24 23:36:53