本人设计的百色白话拼音方案

对一华

一、声母
========
b p m f
d t n l
g k h ŋ
z张 c枪 s伤 x相
j影 w永

二、韵母

a 加	ai 街	au 搞	am 三	an 山	aŋ 生	ap 鸭	at 发	ak 白
(e)	ei 米	eu 走	em 今	en 云	eŋ 腾	ep 及	et 佛	ek 得
æ 车		æu 交	æm 咸	æn 闲	iaŋ 镜	æp 夹	æt 八	iak 踢
i 衣		iu 妖	im 闪	in 仙	iŋ 英	ip 业	it 别	ik 激
o 多	oi 来			on 看	oŋ 康		ot 喝	ok 角
(œ)	i 去			en 春	ioŋ 亮		et 出	iok 脚
u 夫	ui 杯			un 半	uŋ 功		ut 阔	uk 足
(y)				(yn) 泉			(yt) 绝
w 事

三、声调
========
阴平(55): ā(a-) 阴上(35): á(a/) 阴去(33): à(a\)
阳平(21): ä(a:) 阳上(13): â(a^) 阳去(11): ǎ(av)

阴平1 阴上2 阴去3 阳平4 阳上5 阳去6
------------------------------
āĀ áÁ àÀ äÄ â ǎǍ
ōŌ óÓ òÒ öÖ ôÔ ǒǑ
īĪ íÍ ìÌ ïÏ îÎ ǐǏ
ūŪ úÚ ùÙ üÜ ûÛ ǔǓ
ēĒ éÉ èÈ ëË êÊ ěĚ
ȳȲ ýÝ ỳỲ ÿŸ ŷŶ ǚǙ
ẃẂ ẁẀ ẅẄ ŵŴ

* 因为找不到y上有v号的编码，以ǚ代替

uī堆 uí水 uì辈 uï雷 uî倍 uǐ睡
iū妖 iú少 iù要 iü遥 iû鸟 iǔ妙

ŋŊ=ng NG ńg ǹg ṅg ňg
æ=ae āe áe àe äe âe ǎe
œ=oe ōe óe òe öe ôe ǒe
Æ=AE ĀE ÁE ÀE ÄE ÂE ǍE
Œ=OE ŌE ÓE ÒE ÖE ÔE ǑE

* ńg(nǵ)五 ṅg(nġ)吴 ňg(nǧ)嗯
* ḿ 呣 ṁ 呒
* ŃǸṄŇ ḾṀ ŹŻẐŽ ĆĊĈČ ŚṠŜŠ Ẋ c̀ s̀
* 阴平调的调号(¯)可以省略。

* 韵母w的音标为/ɨ/，它只与第四行声母z、c、s、x相拼，此时zw、cw、sw、xw中的w可以省略：


阴平	阴上	阴去	阳平	阳上	阳去
z(zw)资	ź(zẃ)紫	(zẁ)	ż(zẅ)	ẑ(zŵ)	ž(zwv)字
c(cw)	ć(cẃ)此	(cẁ)次	ċ(cẅ)词	ĉ(cŵ)	č(cwv)
s(sw)	ś(sẃ)	(sẁ)	ṡ(sẅ)	ŝ(sŵ)	š(swv)
x(xw)私	(xẃ)	(xẁ)似	ẋ(xẅ)饲	(xŵ)	(xwv)事

* 注意比较：

阴平	阴上	阴去	阳平	阳上	阳去
zi知之	zí 纸主	zì 注志			zǐ 治住
ci 痴	cí 齿杵	cì 处	cï 除
si 书	sí 史鼠	sì 试	sï 时薯	sî 士	sǐ 是树
	xí死	xì 四

* 百色在当地土语的读法为bâk-xēk

Xenwä Ždím 新华字典
Hǐndǒi Hòn'í Ċdím 现代汉语词典
Zongwä Jënmën Gǔnghögòk 中华人民共和国
Góngxei 广西 Góngdung 广东
dung näm xei bek 东南西北
Húhú hǒkzěp, tintin hiòng siông. 好好学习，天天向上。

Xamgòk Ín'ǐ 三国演义
Lëu Bǐ 刘备 Cü Cū 曹操 Xēn Kïn 孙权
Hünglëu Mǔng 红楼梦
Gá Bú Jǔk 贾宝玉 Lëm Dǒi Jǔk 林黛玉 Xìt Bú Cāi 薛宝钗
Xēijëu Gì 西游记 Suí Fú Zìn 水浒传

lïlï ïn siǒng cú,
离离原上草，
jet xuì jet kuwïng.
一岁一枯荣。
jáefó siu bet zèn,
野火烧不尽，
cenfung cui jěu sang.
春风吹又生。

Zǚtdǒi jêu gāi jën, jēugī zǒi hōng gūk.
绝代有佳人，幽居在空谷。
Ž wën liönggā ź, lïnglǒk ī cú'mǔk.
自云良家子，零落依草木。
Guānzōng sīk sōnglǐn, hīngděi zū sàtlǔk.
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
Gun'gu hözuk lěn, bet dek sou guetjǔk.
官高何足论，不得收骨肉。
Fuxèi hingbǒk'ï, xenjën mî jï jǔk.
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
Dǎn gìn xinjën xiù, nâ mën gěujën huk.
但见新人笑，哪闻旧人哭。
Zǒi san cÿnsuí cing, cet san cÿnsuí zǔk.
在山泉水清，出山泉水浊。
zàk fa bet càep fàt, cói pàk dǔng jïng guk.
摘花不插发，采柏动盈菊。
Dǒi pî mǎi zi huï, hin lö bú mäu uk.
待婢卖珠回，牵萝补茅屋。
Tin hön cuì zěu bǒ, jět mǔk í xouzuk.
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

[ 本帖最後由 对一华 於 2009-8-27 00:31 編輯 ]

嶺南散人

 s伤 x相

 

請問兩者所對應箇國際音標係物？

对一华

* 声母x代表的是与l所对应的清音，学名「边擦音」，音标为/ɬ/，是广西特有的一个音。

[ 本帖最後由 对一华 於 2009-7-29 02:05 編輯 ]

对一华

请教：摘的发音。

嶺南散人

原帖由 对一华 於 2009-7-23 22:05 發表 * 声母x代表的是与l所对应的清音，学名「边塞擦音」，音标为/ɬ/，是广西特有的一个音。

勿係廣西特有，從珠三角新寧縣開始一直蔓延到廣西都有該箇聲母。

使君子

原帖由 嶺南散人 於 2009-7-23 23:08 發表 勿係廣西特有，從廣東臺山開始一直蔓延到廣西都有該個聲母。

 

您讲得对，就是《外来新抱本地仔》中 阿娇的 「恩平腔化州话」，发成类似 卷舌的 Shl 音。壮语、泰语、老挝语 也有这个音，是百越民族语言的显著特征。

 

其实，我有时走到去 南海、番禺 的一些很「入」的乡村采风，当地村民的白话方言之中，也有些很奇特的发音和用词，我一时之间也不能完全听清，要他们讲多次先至明。

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-7-26 21:54 編輯 ]

使君子

广西的白话，以南番顺商人带去的白话为根基，同时也受到了宋代官军传入的「平话」的强烈影响。

 

其实，通过对这些字词音的分析，便可轻易得知，岭南白话，与宋代的汉语，是有颇大的差异。

 

广西白话当中的韵母「w」，是来自壮语，发音方式是，条脷的后部，顶住后部软腭，塞实喉咙，发出类似普通话拼音「e」的声。

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-7-26 21:52 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 使君子 於 2009-7-26 21:33 發表   您讲得对，就是《外来新抱本地仔》中 阿娇的 「恩平腔化州话」，发成类似 卷舌的 Shl 音。壮语、泰语、老挝语 也有这个音，是百越民族语言的显著特征。   其实，我有时走到去 南海、番禺 的一些很「入」的乡村 ...

請教一下，伱幾何聽出係「恩平腔化州話」呢？

使君子

原帖由 嶺南散人 於 2009-7-26 22:32 發表 請教一下，伱幾何聽出係「恩平腔化州話」呢？

 

「阿娇」系恩平人。

嶺南散人

原帖由 使君子 於 2009-7-26 22:54 發表   「阿娇」系恩平人。

我知隨「阿嬌」係恩平人，但係伱幾何聽出渠講箇化州話有恩平腔呢？

使君子

原帖由 嶺南散人 於 2009-7-26 23:33 發表  但係伱幾何聽出渠講箇化州話有恩平腔呢？ 

我听过正宗的化州话，感觉与阿娇讲的有出入。我的化州朋友也告诉我，阿娇的「化州话」音不准，，，

我看过一段八九十年代的黄俊英贺年相声，当时黄俊英扮演顺德佬，有代表几大方言的顾客相继与其交流，当时阿娇也有参与演出，讲的恩平话，我要费很大的心思才能听懂。